前言

本書考校了2000多年來20余部重要的《老子》（即《道德經》）傳世版本，參考了近90年來數以百計的研究專著和論文，以大眾通俗讀物的形式講述《老子》帛書出土50年、楚簡出土30年來學界和民間有關的眾多研究成果與爭議。在此基礎上，本書還對《老子》中關鍵性的字、詞、句進行了重點考校和訓詁，并對部分文句作出了特別的甚至顛覆性的詮釋，這些考校、訓詁、詮釋累計上百處，其中有些觀點是首次提出。

本書通過對馬王堆帛書《老子》甲乙本、郭店楚簡《老子》和部分價值很高的傳世版本的考校，力求復原《老子》最接近原貌、最本真的版本。在今本《道德經》（即通行本）等傳世諸本中存在大量與帛書（特別是帛書甲本）、楚簡不同的字句。其中絕大部分內容，當今主流觀點認為是后世版本對《老子》原貌的疏漏或脫衍，或是對其文本和思想的發展演變，筆者對這一解釋持有完全不同的態度。

本書通過大量考證和闡釋，得出了以下結論：今本等傳世諸本與帛書、楚簡的不同內容，除了很少的字詞屬于誤漏、誤增等謄寫錯誤外，其他基本上都屬于后世對《老子》原貌的有意改動，且很多屬于篡改。也就是說，不能以疏漏、脫衍或發展演變等說辭來掩蓋后世對《老子》改動（含篡改）的本質。通過多年的校勘和梳理，筆者發現這些改動達900余處，近200句的意思發生了重大變化。

如果沒有1973年12月馬王堆帛書《老子》與1993年10月郭店楚簡《老子》的出土，我們就不可能發現今本《道德經》對《老子》原貌改動如此嚴重。如果沒有文物整理小組的辛勤工作，沒有無數專家、學者、民間人士的大量研究和爭論，就不可能有本書的出版。對此，筆者在這里致以由衷的敬意和感激！

本書主要設置復原本（以帛書為主、楚簡為輔）、釋文本（以帛書為主，見附文）、參照本（以楚簡為主、帛書為輔）與今本（通行本）四個版本，通過對比，梳理出被后世版本改動的字句，并對突出問題進行一一羅列、校勘與解讀，旨在最大限度地接近《老子》原貌，復原《老子》的本意與真諦。同時，本書還對復原本進行了翻譯、注釋，圍繞多個版本的差異進行了詳細的闡釋，以便讀者輕松、愉快地讀懂、領會、感悟老子博大精深的思想與智慧。

本書對于《老子》字句改動數量的計算方法如下：以帛書復原本（或楚簡復原本）為參照，對比今本，文中連貫的句子或詞組，如有不同就算一處；不連貫的字或詞，每有一處不同就算一處；交換位置的文句，交換一次算一處；被刪除的“之乎者也”等語氣助詞，每刪除一處就算一處；斷句及標點符號如有不同則不計算在內。這樣統計下來，《老子》原貌至少有900余處改動。由于帛書和楚簡中有毀損文字，這些文字又是通過其他重要的傳世版本補足的（可能與原貌有差異），因此，實際上后世改動處應比本書統計的更多。

老子的思想和智慧，浩浩蕩蕩、厚重連綿，諸位方家學者已然進行了大量研究，本書難免存在謬誤或引發爭議，還望同人多多指正與教誨。

本書的出版得益于華文出版社楊艷麗主任、袁博編輯兩位老師的辛勤付出，以及審校、排版和營銷等部門職工的努力，這里一并表示感謝！

王驥

2022年5月19日