“看在老天的份兒上，”文納德嚷嚷道，“你能不能別再發(fā)出那種可怕的噪聲？”

敲擊聲停止了。“你說什么？”

文納德上前一步。作坊里幽暗陰郁，唯一的光線來自被罩子罩住的爐子。“我說，你能不能別——你就不能小點聲嗎？我要工作。”

奧澤爾家的隔壁鄰居波斯克·道哲從爐門后走出來。他穿著皮圍裙，手里拿著一個大錘子。“我也要工作。”

“什么？”

道哲朝著爐子和爐子旁邊的砧板點點頭...