前言　永遠(yuǎn)追逐贏！永不停歇！

科比·布萊恩特，我的朋友兼客戶，在他因墜機(jī)意外離世的前一周，我們通了最后一次電話。

我們有很長(zhǎng)一段時(shí)間沒有通話了，卻未因彼此聯(lián)系過少而內(nèi)疚。我們偶爾會(huì)發(fā)短信問候一下，盡管彼此都很忙，但一切都好。

我們本應(yīng)有足夠的時(shí)間來敘舊。

自2016年退役以來，科比看上去比他做球員時(shí)還要忙碌。他可能不會(huì)像我們一起訓(xùn)練的那些年一樣，每天凌晨4點(diǎn)去健身房練習(xí)投籃。在那些時(shí)刻，每個(gè)真正的逐勝者都被黑暗和孤獨(dú)縈繞著，但他仍不斷為新的征程付出努力，追逐自己認(rèn)定的事情，永不放棄。

他已經(jīng)獲得了奧斯卡獎(jiǎng)，推出了一系列兒童暢銷書，創(chuàng)作了幾部電視作品。他乘坐的直升機(jī)墜毀的那天，他正要去給女兒吉安娜（Gianna）的籃球隊(duì)當(dāng)教練，他們父女二人和同機(jī)的其他7人不幸遇難。終其一生，他從未放慢腳步，始終鞭策著自己取得更多成就。

“到終點(diǎn)再休息，”他會(huì)說，“不要躺在半路上。”

2009年NBA總決賽期間，有記者問他，湖人隊(duì)已經(jīng)領(lǐng)先奧蘭多魔術(shù)隊(duì)兩場(chǎng)了，他為什么還不高興。科比給了一個(gè)他標(biāo)志性的曼巴眼神，然后說：“Job Not Finished！”（比賽還沒結(jié)束！）

這幾個(gè)字完全概括了他。

在與科比的最后一通電話里，我們聊了一會(huì)兒，打算在即將舉行的芝加哥全明星賽上見面。但這樣的會(huì)面，今后再也不會(huì)有了。

我們的那通電話是這樣結(jié)束的：

“你還好嗎？”我問。

“是的，我很好。永遠(yuǎn)追逐贏！永不停歇！”

這些話我聽了一遍又一遍。

永遠(yuǎn)追逐贏！

永不停歇！

贏讓你站在最大的舞臺(tái)上，但它卻關(guān)上了所有的燈

科比的人生是由一連串的勝利組成的，被對(duì)贏永不滿足的渴望所驅(qū)動(dòng)。你越是告訴他做不到，他就越想做。他必須知道為什么、什么時(shí)候、多少、多久……每一個(gè)細(xì)節(jié)對(duì)他而言都很重要。他不會(huì)只是騎自行車，而是一定要在最炎熱的沙漠里騎，以向自己證明他可以。他從不只是簡(jiǎn)單地觀看賽后錄像，而是一幀一幀地分析每一個(gè)動(dòng)作和每一個(gè)細(xì)節(jié)。在全明星正賽中，其他人都不知道他鼻子受傷了并伴有輕微腦震蕩，他卻仍堅(jiān)持比賽，只為了體驗(yàn)在這種情況下打球的感覺。他不會(huì)只是打電話問候他的朋友兼偶像邁克爾·喬丹，他甚至?xí)胍瓜騿痰ふ?qǐng)教，如何讓自己進(jìn)步百萬(wàn)分之一。他所做的一切，無論是在籃球上還是在生活上，都體現(xiàn)了他對(duì)贏的渴望。作為運(yùn)動(dòng)員、父親、創(chuàng)作者和夢(mèng)想家，他一遍又一遍審視過往的輝煌成就，并提出了更高的要求：更多成功、更多勝利、更多贊美、更多陪伴家人的時(shí)間。

用更多的時(shí)間去成就他的偉大事業(yè)！

一直以來，贏都對(duì)科比說“是”，但在2020年1月26日，它終于說了“不”。

我知道這聽起來很刺耳，但無法辯駁。

贏不會(huì)向你道歉，也不會(huì)對(duì)你解釋。它會(huì)為你舉辦派對(duì)，卻不通知你時(shí)間和地點(diǎn)，最后又把賬單塞給你。贏倒掉了你慶祝的香檳，甚至打翻了盛滿香檳的酒杯。當(dāng)你伸出手去和它握手時(shí)，它卻不知道你是誰(shuí)。贏讓你站在最大的舞臺(tái)上，但它卻關(guān)上了所有的燈。

在我與這個(gè)時(shí)代最偉大的逐勝者共事的30多年經(jīng)歷中，從邁克爾·喬丹、科比·布萊恩特、德懷恩·韋德、查爾斯·巴克利等無數(shù)著名球星，到各行各業(yè)的CEO和精英成就者，我見過了贏的所有面孔，寬宏大量或者殘酷無情。贏頭一天戴著光環(huán)，第二天就露出獠牙。

你無法判斷贏的真實(shí)面孔到底是哪一個(gè)。

你只能追逐它，而只有當(dāng)你愿意付出代價(jià)時(shí)，才能短暫地抓住它。

贏是一個(gè)你醒來就忘卻的夢(mèng)

我們每個(gè)人都有贏的能力。對(duì)一些人來說，贏是他們第一次獲得的冠軍；賺到的第一筆一百萬(wàn)；開辟的一項(xiàng)新業(yè)務(wù)；擁有的一套新房子。對(duì)其他人來說，贏可能是完成一次鍛煉；完成學(xué)業(yè)；把孩子送入大學(xué)；買第一輛車；一整天不抽煙；結(jié)束一段糟糕的關(guān)系；要求一次加薪；甚至是在別人之前搶到了最后一個(gè)空車位，然后停車就走。

從早上睜開眼的那一刻起，你就應(yīng)該腳踏實(shí)地。

贏無處不在。每一分鐘，你都有可能發(fā)現(xiàn)一個(gè)贏的機(jī)會(huì)，鞭策自己，放棄不安全感和恐懼感，停止聽別人說什么，決定把握當(dāng)下這一刻。不僅僅是這一刻，也是下一刻，再下一刻。不久之后，你就成了人生中每一個(gè)小時(shí)、每一天、每一個(gè)月的主人。周而復(fù)始。

這樣你才能贏。

贏不會(huì)立馬發(fā)生。對(duì)我的運(yùn)動(dòng)員來說，贏是從休賽期的第一次訓(xùn)練開始，直到冠軍賽的最后一秒，并將持續(xù)到下個(gè)休賽期的第一次訓(xùn)練。對(duì)于我的商業(yè)客戶（他們的時(shí)間表比任何運(yùn)動(dòng)員都要嚴(yán)格）來說，贏始于一系列無法預(yù)測(cè)的對(duì)手，沒有淡季、沒有劇本，也沒有暫停鍵，而非正式的“計(jì)分員”和“裁判員”還在不斷地改變游戲規(guī)則。對(duì)每個(gè)人來說，無盡的挫折、挑戰(zhàn)、障礙、失望和問題，迫使大多數(shù)人退出贏的這場(chǎng)比賽。

但是如果你能堅(jiān)持下去，如果能在過度的想象中生存下來，如果你能忍受恐懼、懷疑和孤獨(dú)……那么，贏想和你談?wù)劇?/p>

贏是對(duì)自己的終極賭注，是對(duì)未來的幻想和為了未來奮不顧身地努力之間的區(qū)別。

贏驅(qū)使你前進(jìn)。每次你前進(jìn)，都可以聽到身后鐵門關(guān)閉的哐當(dāng)聲。它們是真實(shí)的，是你掙來的。現(xiàn)在你不能回頭，只能往前走。你不能忘記你學(xué)到的東西，更不能忽視你的感受。

贏從不說謊，但它總是隱藏真相。它告訴你想要的一切就在眼前，然后在你面前笑著關(guān)上了門；它告訴你所有的目標(biāo)和夢(mèng)想都是不可能實(shí)現(xiàn)的，然后嘲笑你繼續(xù)前進(jìn)。你更進(jìn)一步、又進(jìn)一步、再更進(jìn)一步，到達(dá)一個(gè)可能并不存在的不確定的目的地。

贏是瘋狂的，它毫不疲倦，也不明白你為什么要睡覺。

贏拒絕與你生活中的其他人分享時(shí)間或空間，就像一個(gè)嫉妒心極強(qiáng)的情人要獨(dú)自霸占你。這是一種強(qiáng)烈的執(zhí)念，在別人看來是不理性的，而在你看來卻是完美的。

贏是無情的。如果你搞砸了，如果你躺下，如果你表現(xiàn)出軟弱，你就完蛋了！

贏讓你看到最好的你，以及最壞的你。

贏把雙手放在口袋里，這樣它就不會(huì)意外地指向某個(gè)不值得的人。

贏讓你在陽(yáng)光下暴曬，看著你在熱浪中曬得“起火”。

如果你成功到達(dá)了頂峰，贏會(huì)張開雙臂歡迎你，然后把你推下去，給別人騰地方。

這是你的終極真實(shí)性檢查，一個(gè)灼熱的提醒——你到底是誰(shuí)，你假裝的是誰(shuí)，然后迫使你調(diào)和兩者之間的差異。贏是帶著你去天堂，一整夜相伴卻在黎明之前消失的愛人。贏是一個(gè)你醒來就忘卻的夢(mèng)。

贏對(duì)任何事都毫無歉意。有朝一日，你會(huì)被取代，也將被取代。

這是通往天堂的路，卻由地獄之門起步

我知道在像這樣的書中，“專家”給你提供“步驟”是很常見的。（5個(gè)簡(jiǎn)單步驟！10個(gè)秘密的步驟！我剛剛為這本書補(bǔ)充了20個(gè)步驟！）

真的嗎？

你無法購(gòu)買到通往山頂?shù)牡貓D，如果可以的話，大家都能抵達(dá)山頂。

事實(shí)是，他們不能！

通往贏的步數(shù)是無限的，而且在不斷變化。前一分鐘你還能看到往前的下一步，下一分鐘它就變成了流沙。大多數(shù)人看到下一步消失的時(shí)候已經(jīng)太晚了。他們被卷入流沙中，然后放棄。

贏不在乎你能否沿著這些腳步走——任何人都能做到。它想知道當(dāng)你錯(cuò)過這一步時(shí)，當(dāng)你看不到或感覺不到你的下一步時(shí)，會(huì)發(fā)生什么。這個(gè)時(shí)候你必須相信自己，相信你的感覺，而不是相信你所看見的。

有時(shí)你一次走一步，有時(shí)同時(shí)走兩步。有時(shí)候你會(huì)感覺很好想來個(gè)沖刺，有時(shí)候你會(huì)四肢著地喘著粗氣，希望自己從未參加這場(chǎng)比賽。你會(huì)跌倒，然后失去剛剛才得到的一切。

當(dāng)你終于取得一些進(jìn)展時(shí)，后面的路更長(zhǎng)了。你鞋里有顆小石子，每個(gè)腳趾上都長(zhǎng)了水泡，你的肺要炸了。每一天都如此，該死的每一天！

10步？

那不是很好嗎？

“10步”是一種簡(jiǎn)化和推銷成功的便捷方法，但幾乎沒有效果。

2013年，我寫了一本名為《野蠻進(jìn)化》（Relentless）的書，講述的是精英人士的心理支配和性格特征，以及他們?nèi)绾嗡伎肌⑿袆?dòng)和制定策略。我把這些人稱為統(tǒng)治者（Cleaners），如果你讀過這本書，你就會(huì)知道統(tǒng)治者有很多特點(diǎn)，但所有的統(tǒng)治者都有一個(gè)共同點(diǎn)：擁有不斷實(shí)現(xiàn)最終結(jié)果的能力。他們不只是打了一場(chǎng)精彩絕倫的比賽，或當(dāng)選了一個(gè)重要的月度最佳球員；他們還有著為其他人樹立標(biāo)桿的成功職業(yè)生涯。他們帶領(lǐng)各自的球隊(duì)，闖進(jìn)季后賽進(jìn)而挺進(jìn)總決賽，最后贏得總冠軍；他們把自己的生意，從零開始發(fā)展到具有百萬(wàn)、千萬(wàn)，甚至上億營(yíng)收的規(guī)模。不需要?jiǎng)e人告訴他們?cè)趺醋觯麄兙蜁?huì)自己想出辦法，執(zhí)行，并循環(huán)往復(fù)。

我很榮幸得到了眾多的支持——來自總統(tǒng)、企業(yè)家、CEO、運(yùn)動(dòng)員、藝人、醫(yī)生和父母，以及各種各樣的已經(jīng)成功和渴望成功的人。每個(gè)人都在為成就自己而努力。你最常聽到的話是什么？

“我以為只有我一個(gè)人如此。謝謝你告訴我，我沒瘋。”

你沒有瘋。還有很多人站在你身后。

但偶爾的批評(píng)也激起了我的興趣：“這本書沒有告訴你應(yīng)該做什么！”

這就對(duì)了。為什么你想被告知應(yīng)該做什么呢？

我不會(huì)告訴我的客戶“要野蠻進(jìn)化！”或者“你可以的！”他們能感覺到，他們也了解。牛人們也會(huì)摔倒，跌跌撞撞，氣喘吁吁，和你沒有兩樣。但他們還在繼續(xù)，因?yàn)樗麄円呀?jīng)知道，在某一時(shí)刻，他們腳下的路障會(huì)自己移開讓路。他們已經(jīng)準(zhǔn)備好了；他們相信還有下一步要走，即使他們看不到。他們不考慮痛苦和犧牲，只是盯著最終的結(jié)果——贏。他們堅(jiān)持在這條路上，不斷追逐偉大。

回想過去的幾年，我所有的客戶都在追逐某樣?xùn)|西：一個(gè)紀(jì)錄、一份薪水、一份遺產(chǎn)、一個(gè)幻象。

喬丹追逐不朽，并抓住了它。他將永遠(yuǎn)活著。

科比也將永遠(yuǎn)活著，他也追逐不朽。但在他抓住不朽前，不朽已經(jīng)抓住了他。

你在追逐什么？

追逐你的又是什么？

如果你能接受犧牲、壓力、批評(píng)和痛苦，如果你能學(xué)會(huì)盯著結(jié)果而不是總關(guān)注困難；你就可以追求贏，為贏而戰(zhàn)，捍衛(wèi)你抓住贏的權(quán)利。

但我不會(huì)告訴你該怎么做。我將向你展示一幅極其真實(shí)而原始的畫面，告訴你如何克服那些阻擋你，讓你慢下來甚至威脅到夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)的障礙和挑戰(zhàn)。我提供的行動(dòng)計(jì)劃既能讓你贏，又能讓你把握住不屈不撓的心態(tài)，二者缺一不可。這是偉人們的控制和生存之道，你也能做到。當(dāng)你讀完這本書，不用我指導(dǎo)你便知道該怎樣去做了。

2020年4月，ESPN（美國(guó)娛樂與體育電視臺(tái)）和Netflix（美國(guó)奈飛公司，簡(jiǎn)稱網(wǎng)飛，是一家會(huì)員訂閱制的媒體播放平臺(tái)，總部位于美國(guó)加利福尼亞州洛斯蓋圖，成立于1997年。——譯者注）播出了人們期待已久的紀(jì)錄片《最后一舞》（The Last Dance），講述了邁克爾·喬丹和芝加哥公牛隊(duì)共同爭(zhēng)取第6個(gè)，也是最后一個(gè)總冠軍的故事。作為指導(dǎo)了喬丹15年的教練，我也出現(xiàn)在接受采訪和參與該系列活動(dòng)的人群中，我覺得這是一種榮譽(yù)。對(duì)許多人來說，這是一次生動(dòng)的懷舊之旅。通過視頻、照片和對(duì)偉大球員的采訪，來講述從未曝光的故事，討論尚未完成的事業(yè)，算算當(dāng)年的舊賬。對(duì)另一些人來說，這是一出苦樂參半的戲劇，講述了一個(gè)不惜一切追逐卓越的故事。毫不猶豫、絕不止步、永生難忘！

對(duì)于那些有過《最后一舞》經(jīng)歷的人來說，這部片子只關(guān)乎一件事——贏。那些年成為我及我們這個(gè)時(shí)代最偉大的運(yùn)動(dòng)員一起開拓職業(yè)生涯的舞臺(tái)，也是我今天與體育、商業(yè)甚至各行各業(yè)的成功人士一起工作的基石。不管他們多么難以捉摸，他們都是永不停歇地追逐偉大的人。30多年來，我見證了最高水平的贏，也經(jīng)歷了無法感同身受的失敗。我見過贏家輸，輸家贏。這兩個(gè)極端我都經(jīng)歷過，而我將繼續(xù)追逐！

你也要繼續(xù)追逐！

讓我?guī)氵M(jìn)入精英們殘酷的競(jìng)爭(zhēng)世界，并向你展示那些在任何GPS上都找不到的道路，那里沒有地圖、燈光，更沒有人行道。

這是通往天堂的路，卻由地獄之門起步。

你被選中了，不是靠別人，而是靠自己。

歡迎來到贏家世界！