在淡藍色的琺瑯上

在淡藍色的琺瑯上，

四月天，多么不可思議，

白樺樹枝向上升

悄悄伸入黃昏。

花紋精致而細膩，

小樹枝兒凝結著冰霜，

如同在瓷盤上精確地

勾勒出一幅素描，——

當親愛的畫家把它

引入玻璃的蒼穹，

意識到轉瞬即逝的力，

在可悲的死之忘卻。

1909