- 愛的教育(全譯本)
- (意大利)?!さ隆ぐ⒚诅魉?/a>
- 928字
- 2022-11-18 15:40:27
不幸事件
二十一日,星期五
這是新學年開始不久發生的一次不幸事件。今天早晨我在上學的路上,向父親講起了老師昨天對我們說的話。這時候,我看見街上人潮都向學校方向涌動,并把校門口圍了個水泄不通。我父親說:
“準是出什么事了,真是糟糕透頂的新學年?!?/p>
我們費勁地在人群中擠來擠去,終于到了學校。大廳里擠滿了家長和學生,人多得連老師進入教室都相當困難。大家都把目光轉向校長辦公室,忽然聽到有人說:
“可憐的孩子,可憐的羅伯弟!”
校長辦公室的另一頭人聲鼎沸,摩肩接踵。從人們的頭頂望過去,警察的頭盔和校長光禿禿的腦袋一目了然。過了一會兒,一位頭戴大禮帽的先生走進來。大家齊聲說:“醫生來了!”我父親問一位老師:“出了什么事?”“車輪軋著了他的腳。”老師回答?!澳_軋斷了?!绷硪粋€說。羅伯弟是三年級的學生。他上學路過托拉·哥羅薩大街時,看見一位一年級的小學生離開送他的媽媽往學校跑,因為跑得太快,跌倒在馬路中間。這時候,離他幾步遠的一輛馬車正好向他駛來。眼看他就要遭殃了,羅伯弟奮不顧身地跑過去,一把抓住了這個小孩。孩子得救了,而羅伯弟由于躲閃不及,車輪軋著了他的一只腳。羅伯弟是一位炮兵上尉的兒子。
當我們正入神地聽別人講這件事時,忽然有一個婦人沖破人群,發瘋似的跑進大廳,她是羅伯弟的母親,是別人把她叫來的。接著又有一位婦人跑到她跟前,兩臂抱著她的脖子大哭起來。這位婦人就是被救的那個孩子的母親。兩位婦人跑進校長辦公室,人們立刻聽到一個絕望的叫喊聲:“我的孩子!我的朱里奧??!”
這時候,一輛馬車在校門口停下來。過了一會兒,校長懷里抱著羅伯弟走出來。羅伯弟的腦袋靠在校長的肩膀上,臉色蒼白,雙眼緊閉。大家都默不作聲,只聽到他母親的哭泣聲。臉色蒼白的老校長停了一會兒,兩臂舉著羅伯弟讓大家看。老師們、家長們和學生們都異口同聲地說:“羅伯弟,真了不起!”“真勇敢,可憐的孩子!”大家邊說邊向他送去飛吻,老師和學生都圍著他,吻他的手和胳膊。他睜開眼說:“我的書包呢?”被救孩子的母親給他看書包,兩眼淚汪汪地對他說:“好孩子,我們可愛的天使,我給你拿著呢。給你拿著呢?!闭f完她去攙扶兩手掩面、還在哭泣著的羅伯弟的母親。他們走出來,把羅伯弟安放在馬車上,馬車駛走了。我們靜悄悄地返回教室。