編輯說明

上海社會科學院文學研究所自1979年成立伊始，學科研究重點從“孤島文學”“左聯(lián)時期文學”到“上?？箲?zhàn)文學”“新時期上海作家”等，既不斷拓展，同時踏實而行，以一系列奠基性的研究著作和扎實的資料整理工作，整體確立了文學研究所在“上海文學研究”領域的重要地位?！渡虾＝膶W史》《上?，F(xiàn)代文學史》《上海文學通史》等厚重之作的先后出版，更可謂是本所中國現(xiàn)當代文學與古代文學等基礎學科研究實績的集中體現(xiàn)。近年來，繼承學科特色和優(yōu)勢，我們將扎根于上海文學研究的視野，拓展為對中國城市文學和文化發(fā)展的整體性關注。另一方面在中國城市文學研究的視野中考察上海文學的發(fā)展，秉持這一理念的“中國城市文學研究”團隊也得到上海社科院創(chuàng)新工程的連續(xù)支持。隨著研究的深入，我們認識到，為了總結(jié)上海和中國城市文學發(fā)展的經(jīng)驗，反思既有研究的得失，同樣需要域外和全球視野下的關注、比較和借鑒。比如，與國際歷史研究領域中“上海學”的興起相比，關于上海文學的研究的缺失就凸顯出來。對上海文學的關注，主要還是從國內(nèi)視角出發(fā)，尚未足夠主動地去重視海外研究者的聲音。然而，研究上海文學和中國城市文學，不僅需要內(nèi)部研究，也需要來自海外的視野；不僅需要西方理論的視角，也需要東方文化的審視。為此，本團隊開始著力于進行海外漢學中的上海文學研究文獻整理與綜合研究，將海外視野和中國視野相結(jié)合，理論研究和文獻整理相結(jié)合，對海外漢學中的上海文學研究作整體性的梳理和研究。

我們首先注意到新世紀以來海外亞洲漢學中的上海文學研究的長足進展，選取日本、韓國、新加坡等東亞各國漢學中的相關成果，將其翻譯成中文并編選成“海外亞洲漢學中的上海文學研究系列”三卷作為首輯。為了選本的代表性和權威性，我們特別邀請到韓國木浦大學教授林春城先生、馬來西亞南方大學資深講座教授王潤華先生、新加坡錫山文藝中心名譽主席南治國先生、日本一橋大學博士生王晴女士諸位學養(yǎng)深厚、對中國和所在地區(qū)相關研究進展均了然于胸的學者主持編選，并作序言；上海社會科學院“中國城市文學研究”團隊的賈艷艷、狄霞晨、金方廷三位博士則對選本進行了后期編校，主要是根據(jù)中文表達習慣對譯文進行了些許微調(diào)，核對了注釋，并撰寫了各卷相關研究的述評作為“跋”，由此與編者序言呼應，也是一種對話。

期待讀者諸君的批評和支持。

上海社會科學院文學研究所“中國城市文學研究”團隊

2021年6月