《福爾摩斯鞠躬謝幕》序言

盡管夏洛克·福爾摩斯先生偶受風濕病的困擾，導致行走有點不便，但他朋友們欣喜地得知，他依然健在。多年來，他一直居住在英格蘭南部丘陵地的一座小農莊上，離伊斯特本五英里。他把時間用在思索人生和從事農活上。隱居期間，謝絕承接各種酬金極為豐厚的案件，因為他決定徹底退休。然而，由于對德戰爭爆發在即，他決定響應政府的號召，將智慧和實踐活動完美出色地結合起來，取得了卓越的成就，于是匯集在《福爾摩斯鞠躬謝幕》中。為了使本集臻于完善，我把先前記述的幾樁案件一并收入其中。

醫學博士 約翰·H.華生