瑞德?巴特勒其實一點也不喜歡工作，但是為了使自己保持有錢的資本他又不得不工作。因為像他這樣容易到處樹敵的人，如果沒有錢的話，是會死得很慘的。他也同樣不喜歡搞政治，但是如果他不是精通政治手腕又警惕心極強的話，即使有錢也會死得很慘。

再加上他又是個好享受的人，所以不工作是不可能的，只能想盡各種辦法把自己的工作時間壓縮到一塊。比如一年十二個月，他最多只工作三個月。對比他那幾乎全年無休的工作狂老婆，看起來確實很像無所事事的軟飯男。畢竟這回他很小心地避免通過影響思嘉的長輩去干擾她的事業。即使是對他最熟悉的、思嘉的尤莉蓮姨媽也并不清楚他現在是個什么情況。

因為要是給這位姨媽知道了自己的經濟實力仍舊足以養家，甚至還綽綽有余，只怕又要寫信過來譴責思嘉為什么要出去拋頭露面干些男人才能干的事情，而不是安心呆在家里相夫教子。到時候即使明明不是他故意使壞，也會被思嘉認為是他故技重施。唉！沒辦法，誰叫他有這么多前科呢？

瑞德?巴特勒對于自己的老婆想要干一番事業的想法總體上是支持的。雖然他并不想工作占據她的過多時間和精力，但也不得不承認努力工作的思嘉魅力四射、格外迷人。他所不能理解的是，他們已經有了一輩子都花不完的錢了，到底是什么支撐著思嘉如此不知疲倦地努力工作，如此斗志昂揚地開拓新產業。

要知道她現在手里有一個種植園、一家棉紡織工廠和一間在瓊斯博羅中心地帶的百貨商店，所擁有的財富甚至在戰前都算得上是十分富有了。她住著大房子，坐著豪華馬車，還有數不清的漂亮禮服和珠寶首飾，究竟為什么還要那么執著于賺更多的錢呢？悠閑地享受生活難道不好嗎？

而思嘉的疑惑則是∶“瑞德，難道你不享受這種一點一點創辦起自己事業的快樂？”

“不，一點也不。說實話，我其實討厭工作，但是為了保持有錢的資本，又不得不工作。因為正如大家都知道的一個事實，像我這樣的人，如果沒有錢的話，會死得很慘。”

思嘉故作驚訝地夸張感嘆道：“沒想到你居然還有這么一點自知之明，我一直以為你不知道你有的時候真的很討人厭呢！”

瑞德也聽出了太太的揶揄之意，伸手將她攬進自己懷里：“倒也不用如此謹慎地措辭，我想太太你想說的是，我一直都很討人厭吧？”

太太那藏不住狡黠心思的綠眼睛滴溜溜地又轉了幾下，然后做出一副少女懷春的模樣：“也不是一直，你偶爾也會有討人喜歡的時候。”

“比如說？”

“比如說，現在。”

“合著巴特勒太太你就只喜歡我身上那點下流的東西啊！”

“不是只喜歡，而是也挺喜歡的。難道你就不喜歡嗎？我可不信，你追我的時候，開過的黃腔簡直不要太多哦！”

她可是還清楚地記得他倆第一次剛結婚那會兒去教堂的時候，這家伙是怎么在她耳邊講黃色笑話害她差點當場出丑的呢！

“哦，那倒要怪我用我沾滿了淫欲的手指玷污了你的純潔咯？”

“你非得要這么陰陽怪氣的話，我可就又不喜歡了。”

“那我還是閉上我這陰陽怪氣的嘴巴，給太太整點兒你喜歡的活兒吧！”

對于思嘉要跟著她的丈夫去波士頓并且呆上很久這件事情，奧哈拉夫婦是很不樂意的。但是按照老南方的規矩——“丈夫去到哪里，做妻子的就應當跟到哪里去”——他們也沒有辦法強行阻止，于是只能像當初捏著鼻子答應將女兒嫁給瑞德?巴特勒那樣，再次捏著鼻子容忍這個女婿將他們的女兒帶離他們的視線。

杰拉爾德甚至還有些生氣，為這個女婿背叛了當初對他的承諾。他之所以答應將女兒嫁給他，其中一點就是因為對方答應了結婚后會讓女兒留在他們身邊陪伴左右，不會把她帶去他們瞧不見的地方。在很長一段時間里，他確實也信守了承諾——盡管他自己依然到處亂跑，但沒有非要帶走他們的心肝寶貝。現在難道是看他老邁無力了，就覺得當初同他的承諾無需繼續遵守了是嗎？

“爸爸，我都快三十歲了！又不是三歲小孩，哪兒就那么不能離開爸爸媽媽的視線了？”

“可是，凱蒂?思嘉”，杰拉爾德像個老小孩一樣抽了抽自己的鼻子，還是沒忍住落下了眼淚，“他要是趁著爸爸不在你身邊欺負你怎么辦？爸爸答應過你的，要是你的丈夫膽敢欺負你，我一定會為了你去跟他拼命的！”

思嘉把她越老越像個孩子一樣的老父親那亂蓬蓬的花白腦袋摟在懷里，試圖向他解釋他眼里的小嬌嬌是個怎樣厲害的角色：“我可不是那種會叫人欺負的慫貨，要是他敢罵我，我就罵回去，要是他敢打我，我就打回去！”可杰拉爾德聽了這話并沒有感到安心，而是更加擔憂起來了：“女兒呀！你這樣可不行啊！你怎么可能打得過他嘛！我看你還是別去波士頓了，就留在家里吧！”