“你說你想要干什么？”杰拉爾德·奧哈拉有些震驚地看著自己剛生完孩子沒多久就來找他要“遺產(chǎn)”的大女兒。“我說，我想要提前繼承塔拉。”思嘉理不直氣也壯地向父親重申了一遍自己的訴求。

反正最后塔拉也是她的，她現(xiàn)在提前繼承管理剛好可以讓爸爸提前退休好好養(yǎng)身體。但顯然她的父親并不認(rèn)為自己已經(jīng)年老體衰，需要退位讓賢：“凱蒂·思嘉，我說過會把塔拉留給你，但是那是在我死了以后。”

思嘉一臉不服氣地暫時放棄了這個要求，但是這并不意味著她放棄了要重新再做一番自己的事業(yè)的決心。回到房間，她翻出了自己這三年積攢下來的積蓄，盤算著等過幾年戰(zhàn)爭結(jié)束了要怎么賺錢。

瑞德·巴特勒無奈的瞧著思嘉盤算著自己手里的每一分錢，仿佛攢錢可以對抗戰(zhàn)爭期間的物質(zhì)匱乏似的蠢樣子，深深地嘆了一口氣，決定在離開之前給他目光短淺的太太再好好上一課。

于是，本來數(shù)錢數(shù)得正開心的巴特勒太太很不高興地又被她的丈夫拖去看他們已經(jīng)蓋好很久的新房——那所杰拉爾德無數(shù)次催婚中提到的要給她蓋在塔拉附近的氣派大房子。

在她懷孕的這一年里，她的丈夫在塔拉附近沼澤地邊緣尋了一塊平緩的坡地蓋了間查爾斯頓式的高墻花園房子。其實早在孩子出生之前房子就已經(jīng)完工了，但是思嘉卻遲遲不肯搬進新房。她一邊被拖著去看房，一邊在心里嘀咕，她已經(jīng)找盡了各種借口拖延，這回要是他再催促，她大概只能破罐子破摔地表示自己就是要賴在娘家了。

就在她梗著脖子準(zhǔn)備直接耍無賴的那一刻，她的丈夫像是看穿了她的想法一般，搶先一步開口了：“其實我不介意你現(xiàn)在想住哪兒，但是我覺得謝爾曼來的時候，你最好還是住在我為你準(zhǔn)備的房子里，很快我就得忙封鎖線的事情去了，為了安全起見，你最好還是聽我的。”

思嘉想起謝爾曼軍隊燒房子的架勢，心里倒也對這份考慮有些受用，只是嘴上依舊不依不饒地質(zhì)問道：“你怎么能保證這房子燒不起來？”

隨即她聽見面前的男人發(fā)出一聲哂笑：“是什么讓你覺得木頭蓋的房子會比混泥土磚石結(jié)構(gòu)的房子給更不怕火燒？”

思嘉這才意識到自己又問了個蠢問題，心下惱怒。而瑞德那若有似無的輕蔑一瞥讓思嘉心頭那把火燒得更旺了。

但是她還不得不承認(rèn)他說的確實是事實。唯有在確定的事實面前，思嘉才會放棄她那一套無理取鬧的詭辯技巧。

她想，這個男人最討厭的地方就在于他不僅說話難聽，還偏偏說得該死的對！

為了找回場子，思嘉決定仔細(xì)地打量著男人口中安全系數(shù)更高的“堡壘”，好好挑剔一番。

她環(huán)顧四周，一眼就瞧見了那灰白的墻面：“看起來也沒什么特別的嘛！”“那是耐火的混泥土，要是謝爾曼再來放火，至少你還有能有片瓦遮頭，不必露宿荒野。”

“不就是把普通的鎖嘛！”“合金鎖芯，沒有鑰匙用刀是撬不開的，所以你最好記得要把鑰匙收好，別把自己鎖外面了。要是這里徹底鎖住了，從里面還能出去，從外面除非會飛，否則是進不了的。”

巴特勒太太既不懂什么英國人發(fā)明的混凝土，也不知道為什么鋼做得鎖要比鐵做得鎖要牢固，只是單純氣不過他那副得意的樣子，便還是喋喋不休地找茬。

終于她再也找不出什么可以說道的東西，便還是耍起了無賴，指著手邊的書架說：“那這個總沒什么特別的了吧？”

“恰恰相反，這才是你最應(yīng)該記住的地方。”

瑞德在燭臺處摸索了幾下，那書架竟是自己動了起來，露出一個長長的臺階通往地下室——里面竟藏了不少槍支和藥品。

瑞德取出一把極其輕巧像玩具一樣的銀色手槍遞給思嘉，后者一邊好奇地把玩著這別致的小東西，一邊還不忘繼續(xù)抬杠：“這玩意兒真的有用嗎？”

回應(yīng)她的依舊是丈夫那平板而緩慢的腔調(diào)：“你可以對著靶子試試，但是小心別打傷了自己，迷你鉛彈造成的傷口是很容易要命的。”

思嘉感到刺激又新奇，同時也充滿了疑惑。

“你從哪兒搞來的這些東西？”

“或許你有聽說過一些關(guān)于我在古巴的故事？”

“那不是流言嗎？”

“部分是，部分不是。”

“比如？”

“我沒有參加過古巴游擊隊，但確實干過走私軍火的買賣，就像后來我為邦聯(lián)政府干的那樣。”