序

《風箏·風箏》是一部致敬之作，是對創作新中國第一部中外合拍電影，也是新中國第一部彩色兒童故事片《風箏》主創人員和演職人員的一次致敬。

1959年6月1日上映的電影《風箏》，是以電影夢的方式尋找友誼的一部影片，這部電影的上映促進了中法之間的建交，開創了新中國電影外交的先河。62年后，也就是2021年6月1日上映的紀錄電影《風箏·風箏》以真實記錄的方式，講述了中法兩國人民之間民心相通的故事，展示了中法人民之間的友誼。這部電影的上映譜寫了新的佳話。2019年3月24日，習近平總書記出訪法國前一天，在法國巴黎舉行的“光影流年——中法友好故事會”活動中，紀錄電影《風箏·風箏》宣傳片首發，這部影片也記錄了習近平總書記出訪法國巴黎時，法國街道的情景。2019年11月4日，北京時間20點55分，法國國家電視臺TV5Monde播出了反映中法友誼的66分鐘紀錄片《風箏·風箏》，法國電視臺選擇這一天播出，也是為了配合法國總統馬克龍出席在上海舉行的中國國際進口博覽會。

《風箏·風箏》這部電影上映后，有人評價：影片樸實、真切、溫暖；人物生動形象、有質感、有煙火氣、敘事有致；有人說它是一部接地氣的紀錄片，厚重而靈動，質樸而有意蘊；有人說這部片子用電影表達電影是一種創新；有人說這部電影非常有意思，豐富了知識，開闊了眼界；有人說看了這部電影，覺得法語是一種非常重要的語言，堅定了學習法語的信心；有人說看了這部電影很感動，流了幾次眼淚；有人說記住了風箏不斷線；有人說這部電影不落窠臼，創新紀實表達，是用藝術講好中國故事的精品力作，是以百姓視角彰顯中法人民60年友誼的國家相冊……

我覺得這部電影是兩代電影人心靈的對話，是當代電影人對當年電影人的致敬，也是用電影這種藝術形式架起的不同文明、不同國度、民心相通的橋梁。

由我們中央新聞紀錄電影制片廠（集團）、五洲傳播出版社等單位聯合攝制，我們集團導演許峰撰稿的《風箏·風箏》成書之際，用這段文字表示祝賀，也期待這部影片和這部書能得到大家的喜歡。

中央新聞紀錄電影制片廠（集團）副總經理

郭本敏