凡例

一、《孟子》原文，以中華書局新編諸子集成本《四書章句集注·孟子集注》為底本。這個本子是元明以來最通行的本子。

二、文字及章節(jié)分合，有別于通行本者隨文說明。

三、標(biāo)點及段落劃分，綜合考慮字義句意和語氣，取乎楊伯峻《孟子譯注》者為多。

四、對字、詞、句的注解，兼顧訓(xùn)詁、考據(jù)、義理，無分漢宋，不限今古，擇善而從，尤重重要概念的辨析，講究整體思想的邏輯性。注音用直音兼漢語拼音。

五、引文以直引為主，引用時以姓名加冒號（如“閻若璩：”）出之，后注明出處。其中，引用較多的幾家如趙岐注《孟子》、朱熹《孟子集注》、焦循《孟子正義》、楊伯峻《孟子譯注》，概見本書，不出注。

六、當(dāng)代出土文獻(xiàn)足以影響對《孟子》解釋者，屬郭店楚墓出土竹簡本《五行》和長沙馬王堆漢墓出土帛書本《五行》“經(jīng)”文部分，本書多所引述，引文出自李零《郭店楚簡校讀記》本文（簡稱楚簡《五行》）和《長沙馬王堆漢墓簡帛集成》本文（簡稱漢帛《五行》），不一一注明出處。其中，楚簡《五行》，本書采納作者為子思的意見，有時引文和論說徑以子思的名義。

七、譯文用現(xiàn)代漢語，以直譯為主。古人言辭簡略，直譯有時不足，不得不加些詞句以補足意思，這些詞句外用方括號“［　］”標(biāo)明。

八、征引書目附于書末。未直接征引而有參考價值的著作，還有很多，惜不能一一列舉。