一、本輯譯叢的主要內容

本輯叢書精選了三部著作，分別是瑞恩·艾伯特撰寫的《理性機器人：人工智能未來法治圖景》（張金平、周睿雋譯）、塞巴斯蒂安·洛塞等人主編的《數據交易：法律·政策·工具》（曹博譯）和彌永真生、宍戶常壽所編的《人工智能與法律的對話3》（郭美蓉、李鮮花、鄭超等譯）。

在《理性機器人：人工智能未來法治圖景》一書中，瑞恩·艾伯特基于其醫學、法學等領域積累下的豐富跨學科知識，從人與人工智能兩個維度，深入觀察剖析了現行部門法區分對待兩者的問題與可能性，包括法律乃至社會整體如何去適應機器等爭議性的話題，以期解除人工智能可能帶來的束縛，最為充分地拓展技術為人類服務的潛在空間。本書也對法律如何改變技術世界以及塑造未來世界的模樣進行了大量論證。通過論證對人工智能的利用征稅、對人工智能致害采用基于“理性機器人”的過錯責任、對“理性機器人”發明創造提供專利保護、對人工智能犯罪采用責任人追究機制，以充分釋放人工智能基于人類利益優先的發展潛能。法律不應再是籠統地探討是否應賦予人工智能以法人人格或其他單一路徑的解決辦法，而是需要一場解決所有領域問題的有關人工智能技術的法律全面變革。基于拓展人工智能技術使用范圍的立場，瑞恩·艾伯特提出了人工智能法律中立原則，通過建立人工智能的行為規則和標準，實現人工智能福利的同時，實現風險可控，切實保證人類的權利與地位。

數字領域已成為全球競爭的核心，體量和頻次明顯膨脹的數字化應用正在從根本上重塑我們的經濟與社會，這其中，作為底層基礎的數據交易是法律必須予以明確規制的關鍵內容。塞巴斯蒂安·洛塞、萊納·舒爾茨、德克·施陶登邁爾等學者主編的《數據交易：法律·政策·工具》一書，是第三屆明斯特歐盟法與數字經濟研討會的論文集。旨在討論歐盟法律如何應對數字經濟的需求與挑戰，梳理了歐盟有關數據交易法律問題的前沿動態，探討了通過知識產權、財產權、強制許可、合同等概念與工具應對數據交易難題的可能性與正當性，提供了法律、經濟、政策、產業等不同視角的觀察。該書還集中探討了爭議較大的法律解決方法，一是數據的獨占權，特別是數據“所有權”的因應歸屬；二是進一步論證探索發展合同法的可能，包括合同法的默示規則、不公平的B2B交易格式條款和條件的控制，以及強制許可等，也同時研評了包括《數據庫指令》《通用數據保護條例》《打造歐洲數據經濟》報告在內的諸多歐盟立法與政策，力圖為歐洲經濟發展提供一個把握潛在機遇的數字交易框架。

《人工智能與法律的對話3》由彌永真生等學者所編，在法理論層面討論了人工智能給人類和社會存在方式帶來的根本改變及其引起的法理層面的本質性追問。在分析了各國現有產業政策和法律規制導向的背景下，分析了將行、民、刑規制組合在一起調整人工智能法律問題的愿景，客觀、冷靜地討論了是否應將某些法律制度擴展到人工智能的應用，同時具體深入分析了人工智能作為法律保護客體的可能，深入審視了人工智能對法律、倫理規則的本質性改變與影響。