上海華界

上海素有“東方巴黎”之稱，它主要是一個現代化的制造業和商業中心，由知識分子、商人和工人構成的一個新城市階層誕生于此。(15)這座城市既是資本中心，又是文化中心，高等教育機構的數量超過北京，雖然人們不認為上海是像北京那樣的智力中心，但這里也并非只有商業和金錢。

上海擁有龐大的中外文出版業、上千臺印刷機，以及眾多中英文日報。中國近代第一份報紙《申報》于1872年在上海創辦發行。現代重要作家如茅盾（沈雁冰，1896—1981）、郁達夫（1896—1945）和魯迅（周樹人，1891—1936）都曾短期或長期在上海安家，福州路和河南路上的書店是當地一大景觀。繁榮的電影業和眾多電影院構成另一新鮮的現代都市景觀。在上海，不僅能觀看上海本地拍攝的影片，還能欣賞到最新的好萊塢大片。誠如李歐梵所寫，電影院“為看電影作為一種都市新習俗創造了物質條件和文化氛圍”。(16)

圖6 1941年12月6日第5期《言報》（Dos vort）一頁。出自Judaica Collection, Harvard College Library（99.774, C4070） 。

難民們雖然基本不了解上海生產和消費現代文化的程度，卻不可能不受這種獨特環境的影響。很快，他們也印刷了報紙（圖6），排演了戲?。▓D7），締造了咖啡館文化（圖8），這些自然歸功于他們隨身攜帶的文化行囊，但無疑也是因為上海有條件實現這些。

圖7 《更好的紳士》（Ein Besserer Herr）的演出傳單，1941年3月27日。Ralph Harpuder藏品。

圖8 屋頂咖啡館“Roy，1944年”（4648/36）。由H. P. Eisfelder的攝影圖片藏品提供（現存放于耶路撒冷的Yad Vashem檔案館）。