二、語義方面

2.0 我們首先從親屬稱謂的語義特點談起。

2.1 漢語親屬稱謂所表示的關(guān)系共有四種：生育關(guān)系、婚配關(guān)系、同一關(guān)系、年齡長幼關(guān)系。前兩種是基本關(guān)系，每個稱謂都至少具有其中一種關(guān)系。后兩種是次要關(guān)系，是附著在基本關(guān)系上的。譬如，“弟兄”，是同一關(guān)系附于生育關(guān)系，表示在生育關(guān)系中地位相同——由同一對父母所生。“弟弟”則是同一、長幼兩種關(guān)系附在生育關(guān)系上，表示處于較幼地位的關(guān)系。“岳母”，就包括了婚配、生育兩層基本關(guān)系?！澳棠獭⑼鈱O”等還包括了兩層同樣的生育關(guān)系，不過在關(guān)系中的地位和性別有所不同。全部漢語親屬稱謂都可以用這四種關(guān)系分析出來。

2.2 親屬關(guān)系有直接、間接兩種。直接關(guān)系只包含一層基本關(guān)系，漢語中只有十個直接親屬稱謂（同義詞不計）：父親、母親、兒子、女兒、丈夫、妻子、哥哥、弟弟、姐姐、妹妹。其余的都表示間接關(guān)系——基本關(guān)系有兩層以上的，彼端和此端之間都有一層或幾層中介關(guān)系。比如“外孫”，先經(jīng)過“女兒”這一中介的生育關(guān)系，再以生育關(guān)系達到“外孫”的此端?！皟合眿D”則有“兒子”這一層中介生育關(guān)系?！坝H家、曾祖、連襟”等包含的中介關(guān)系就更多了。

2.3 相向、反相向、非相向，遞相、反遞相、非遞相這六種情況，親屬稱謂全都具備，例已見§1.3.1、§1.3.2。絕大多數(shù)是反相向和反遞相的。

2.4 親屬稱謂的基本上位概念是“人”，此外只有男女性別是關(guān)系以外的屬性。但是，在關(guān)系的性質(zhì)和地位中，也隱含了此端的一些屬性。如“母親”，表示生育關(guān)系中女性生育者，隱含屬性就有已婚、已生育；“妻子”則隱含已婚，沒有已生育。隱含屬性并不能表明關(guān)系名詞的內(nèi)涵和外延，所以，婆婆≠奶奶、嬸嬸≠妻子、哥哥≠弟弟，雖然每一對隱含屬性都相同。不過隱含屬性在一定程度上限制了外延的不確定性，“母親”所可能有的外延就比“姐姐”小，因為不能包括未成年和/或未婚和/或未生育女子。

“新郎、新娘、新媳婦、孤兒、寡婦”等詞，雖然接近“丈夫、妻子”等關(guān)系名詞，但還帶有關(guān)系以外的屬性，如“新郎、新娘”的“正在行婚禮”或“新近結(jié)婚”的屬性，這樣就可以用為非關(guān)系名詞了——“她是個新娘”。

2.5 親屬稱謂的并列——常常是兩個黏著語素的并列——會造成兩種不同的結(jié)果。

一是非關(guān)系兩端的并列，如：父母、子女、哥嫂、公婆。對彼端來說，這不過是兩個此端相加，仍舊是關(guān)系名詞。有時相加后還可以強調(diào)共同性而不管差異性，如“子女”可男可女。

二是關(guān)系兩端并列，如：夫妻、父子、母子、祖孫、叔侄、姑嫂。這時，已經(jīng)不存在關(guān)系彼端了，因此轉(zhuǎn)化為表示人的組合的非關(guān)系名詞。對某人來說是“父母”的兩個人，對別人來說未必是父母；而作為“夫妻”的兩個人對任何人來說都是夫妻。