親屬關系名詞的綜合研究

一、從關系名詞到親屬關系名詞

1.0 關系名詞是名詞中一個很特殊的次類，它的特殊性，表現在語義、語法和交際功能各個方面。有人曾舉“小芹的娘是于福的老婆”一類句子，認為它不能說成“娘是老婆”，以此批評中心詞分析法。其實，這不能全怪中心詞分析法。根據向心離心理論（布龍菲爾德1980：239—242，337），偏正結構是可以把整體功能歸結到它的中心語上的；這樣，用“摘心”來簡化分析一般還是可以的。這里的問題在于句中的兩個“心”都不是一般名詞，而是關系名詞，恰巧它們在一般情況下是不能“摘心”的。關系名詞的這種語法特點，跟它的語義特點是有直接關系的。

此外，在詞匯系統中，關系名詞很能體現各語言特點的一部分，這些特點尤其體現在不同的交際功能上。這些特點跟使用該語言的社會的特點，又有密切關系。

因此，本文便想嘗試一下用語義和語法、交際功能結合，語言內部結構和社會特點結合的方法，對關系名詞（主要是親屬關系名詞）進行全面綜合的考察分析。

1.1 表示對某一或某些特定對象有某種特定關系的事物（主要是人），這樣的名詞便是關系名詞。

譬如“娘”這個詞，表示的并不是某一類人，而是對另一個特定對象有生育關系的女子。（我們將把那個特定對象叫作“彼端”，而把詞所指的與彼端有某種關系的人或事物叫“此端”。）這種關系名詞作為一個概念，其內涵中最本質的東西就是跟彼端的關系，而不是此端的固有屬性。只對特定對象，某個人才能成為“娘”的此端，一離開那個彼端，“娘”就不稱其為“娘”了。在趙樹理的《小二黑結婚》中，同一個三仙姑，只對小芹來說才是娘，對其他人來說她都不是娘。內涵的這種特點造成了外延的不確定性。每一個已生育的女子，都可能在一定場合進入“娘”的外延，但又絕不是在每個場合都可以進入。另一方面，同一個人都可以隨著彼端的改變而進入不同的關系名詞。所以，三仙姑對另一些人來說，又可以是“老婆、女兒、外孫女、兒媳婦”甚至“嫂子、姑媽、表妹”等。再比如，“團長”對營長以下是“上級”，對師長以上又是“下級”了。

當然，“人的本質并不是單個人所固有的抽象物。在其現實性上，它是一切社會關系的總和”1。所以，像“資本家”這種人，作為社會存在，也是處在跟各種人（尤其雇傭工人）的關系之中，并在這些關系中顯示其特征的。可是，作為一個概念，它表示屬性和范圍都很確定的一類人；某個資本家不只對自己的雇工是資本家，對所有人來說，他都是資本家。所以，這樣的詞不是關系名詞。

1.2 關系名詞外延上的不確定性，表現為語義上的某種不自足性。一般的實詞，在語義上都是自足的，因此，在語法上可以獨立充當句子成分。關系名詞在語義上不自足，因而在語法上也就往往不能自由地充當句子成分；在漢語中，它常常需要用一個領屬定語來引出關系的另一端。光說“娘”，不知道是誰，“小芹的娘”，那就確定了。光說“娘是老婆”“小芹的娘是老婆”“娘是于福的老婆”，都不成話；但“小芹的娘是于福的老婆”，就成話了。可見以關系名詞為“心”的偏正結構，并不能把整體功能歸結到中心詞上；在這類特殊的名詞上，中心詞分析法是不完全適用的。當然，關系彼端有時可以不用作定語，而是隱含在上下文或說話環境中，這正是我們將要討論的。

1.3 漢語關系名詞數量并不很多，不過還可以從多種角度進行再分類。

1.3.1 一種分法是“相向、反相向、非相向”三類。相向的，關系兩端地位相等，如甲是乙的朋友，則乙也是甲的朋友。再比如：親家、親戚、本家、情人、同學、同鄉。反相向的，關系兩端地位不等。如甲是乙的父親，則乙不能是甲的父親。大部分關系名詞均屬此類，如：女兒、哥哥、叔叔、上級、故鄉、母校。非相向的，本身不表明是否相向，如：弟兄、姐妹、表兄弟、堂姐妹。彼端的信息可以幫助識別是否相向。彼端性別跟此端相同，就是相向的：“覺慧是覺新的弟兄”。反之則是反相向的：“覺慧是覺英的弟兄”。彼端性別不明就無法識別了。

1.3.2 還可以分成“遞相、反遞相、非遞相”。遞相的，按同一關系延伸而關系性質不變。如甲是乙的上級、乙是丙的上級，則甲也是丙的上級。再比如：哥哥、妹妹、上輩、下輩、后代、下級、本家、同鄉等。大部分是反遞相的，甲是乙的父親、乙是丙的父親，則甲肯定不是丙的父親。也有些是非遞相的，即不表明是否遞相，如甲是乙的朋友、乙是丙的朋友，甲不一定是丙的朋友。再比如：親家、同學等。

1.3.3 此外，從實用出發，我們按關系性質及用法將漢語關系名詞暫且分成以下七大類：

（一）親屬關系名詞（即親屬稱謂）：以生育和婚配為基本關系，如：爸爸、奶奶、姐夫。

（二）組織關系名詞：表示在社會組織系統中的關系，如：上司、下級、領導。

（三）感情關系名詞：表示非親屬性的感情關系：如：朋友、戰友、情人、仇敵。

（四）同一關系名詞：表示雙方有某種共同點，如：同學、同鄉、同事、街坊、鄰邦、校友。

（五）不對稱關系名詞：關系兩端不是同類事物，如：故鄉（人與地方）、母校、祖國、生日。

（六）準關系名詞：同一意義而兼關系名詞非關系名詞兩種用法：客人、老師、徒弟、顧客。

（七）臨時關系名詞：只在特定格式中表示關系意義，如：孩子、閨女、姑娘、先生、老頭子。2

1.4 上述七類中，親屬稱謂有著特別重要的地位。在漢語中，親屬稱謂不僅數量較大，而且各個方面都最典型地體現了關系名詞的特點。底下我們就來解剖這只麻雀。