引言

當代漢語詞匯豐富多彩，出現(xiàn)了許多不同于以往的新現(xiàn)象和新變化，非常值得總結(jié)。本文是筆者“當代漢語形、音、義關系新探”系列的第二篇文章。第一篇是《借形賦義：當代漢語中一種常用的語義擴張模式》，討論的是當下非常多見的各類“舊瓶裝新酒”現(xiàn)象（如用“海龜”來表達“海歸”的意思，從而使前者獲得新義）。借形賦義是一種借舊形而賦予新義的方式，而可以與之相提并論的，是一種同樣比較多見的以語音為媒介或依據(jù)，以舊有詞語為基礎另造新詞語的方式，我們稱之為“借音賦形”。借形賦義與借音賦形是當代漢語詞匯發(fā)展以及新詞語生成的兩種重要模式，均值得進行深入的探討。本文即在這一認識之下，以當代漢語的借音賦形現(xiàn)象為考察和分析對象。

所謂借音賦形，即主動、有意識地利用漢字的同音或近音現(xiàn)象，對已有詞語加以改造，從而形成一個新的、從未有過的詞語形式，來表達新義以及追求某種獨特的表達效果。析言之，它有以下幾個要點：

一是“借”，即是一種有意識、有目的行為，有非常明顯的“主觀故意”，是有意而為的，其主要目的就在于上邊所說的表達新義以及追求某種新穎別致的表達效果等；

二是所借之“音”，即諧音，主要是利用同音關系，但有時也包括一些近音字，如聲調(diào)不同、聲母相近（如平翹舌不分等）和韻母相近（主要有前后鼻韻尾不分等）；

三是“賦形”，準確地說是“賦新形”，即推陳出新，以某一已有詞語為基礎，部分或全部改換成同音或近音的字，從而生成一個從未有過的新詞語形式。

對于借音賦義現(xiàn)象，學界已經(jīng)給予高度關注，相關的研究文章也有不少，幾乎都是從諧音角度切入的。大家對這一現(xiàn)象賦予不同的指稱形式，僅我們所見就有“網(wǎng)絡諧音詞、網(wǎng)絡諧音語、網(wǎng)絡諧音詞語、諧音替代、諧音字變異、諧音型網(wǎng)絡流行語、網(wǎng)絡漢字諧音詞、網(wǎng)絡諧音新造詞、諧音換字、諧音替換、諧音字、諧音網(wǎng)絡詞、當代漢語諧音新詞、諧音雙關現(xiàn)象、諧音仿擬、諧音仿詞、網(wǎng)絡諧音類流行語、新諧音現(xiàn)象、諧音造詞、諧音杜撰詞、諧音生造詞匯、時尚詞語諧音化現(xiàn)象、網(wǎng)絡通假字”等。研究內(nèi)容主要涉及這一現(xiàn)象的性質(zhì)、分類、特點、使用范圍、生成機制以及規(guī)范等問題，比如邵志華（1999）就從分類角度列出了仿詞式、雙關式、析字式、飛向式、藏詞式、歇后式、曲解式、空設式、數(shù)碼式、傳承式等十種，以及近年來新增的錯雜式、回環(huán)式兩種新樣式。

雖然也有一些相對比較深入或較有理論色彩的研究，如陳培《網(wǎng)絡諧音流行語的生成和理解機制——以“杯具”為例》（《湖北經(jīng)濟學院學報》2010年第7期），周建民、楊揚《論網(wǎng)絡諧音詞語在生成和發(fā)展過程中的特點》（《江漢大學學報》2012年第3期），劉大為《諧音現(xiàn)象的心理機制與語言機制》（《當代修辭學》2012年第5期），鄭艷霞《漢語諧音新詞的語義理據(jù)及心理認知》（《廊坊師范學院學報》2012年第6期），吉建華《諧音型網(wǎng)絡流行語的模因?qū)W分析》（《信陽農(nóng)業(yè)高等專科學校學報》2013年第2期），但是總體而言，還多停留在簡單描寫的層次，并且基本都定位于網(wǎng)絡語言的層次。

我們認為，對借音賦形現(xiàn)象，應當從當代漢語新的形、音、義三者之間關系的角度，并結(jié)合當代漢語新詞語總的特點和走勢，在總體把握與定位的基礎上進行細致的微觀分析，應該會得出一些不同于以往以及不同于他人的新認識。

基于以上考慮，我們一是對相關現(xiàn)象做一歸納匯總，名之為借音賦形；二是從我們自己的角度對這一現(xiàn)象進行一個初步的分類和歸類；三是總結(jié)其特點、分析其使用情況；四是從詞匯研究的角度，給出我們由此而引發(fā)的某些思考。