五 結(jié)語

1.口語詞系統(tǒng)相對于書面語詞系統(tǒng)的層級度

口語詞系統(tǒng)相對于書面語詞系統(tǒng)的層級度，我們這里主要從共時層面來探討。我們將口語和書面語之間的層級關(guān)系大體分為五級，即口語專用、口書兼用（偏口）、口書通用、書口兼用（偏書）、書面專用，圖示如下：

從以上五個層級中，我們可以看出口語原型和書面語原型以及口書通用語之間的層級漸變狀態(tài)。據(jù)Ф.П.Филин統(tǒng)計，口語和書面語中的“中態(tài)成分”即“口書兼用（偏口）+口書通用+書口兼用（偏書）”組成的通用語體各占其總數(shù)的75%，包括了一般交際用語的主要內(nèi)容。陳建民也曾指出，口語和書面語“共通的句式是大量的，約占全部現(xiàn)代漢語句式的85%”，而口語中特殊的約占15%。在我們的語言生活中，有15%~25%的口語詞和書面語詞是原型成員，而大約有75% ~ 85%的口語詞和書面語詞處于不同層級的過渡狀態(tài)，是偏口語語體的通用語體及偏書面語體的通用語體的中態(tài)成分，也就是說，在我們的實際語言生活中75% ~ 85%的情況下運用的是口書通用、口書兼用（偏口）、書口兼用（偏書）的通用語體。口語詞相對于書面語詞而言，凸顯了不同程度的口語化特征，顯示了口語詞的層級度屬性特征。

2.方言詞系統(tǒng)對口語詞系統(tǒng)制約力的層級度

現(xiàn)代漢語口語詞系統(tǒng)在不同方言系統(tǒng)中的分布是有一定的層級性的。另一方面，現(xiàn)代漢語中不同的方言系統(tǒng)對現(xiàn)代漢語口語詞系統(tǒng)的制約力也是有層次性的。我們根據(jù)《現(xiàn)代漢語方言大詞典》對七大方言在42個方言點中的制約力進行統(tǒng)計發(fā)現(xiàn)，官話方言對〈口〉、〈方〉相變系統(tǒng)的影響力達到接近59.10%。除了官話方言外，吳方言對〈口〉、〈方〉相變系統(tǒng)的影響力也是較大的，占19.40%。七大方言中其他方言對〈口〉、〈方〉相變系統(tǒng)的影響力由強至弱依次為：贛方言（5.93%）＞閩方言（5.21%）＞湘方言（4.00%）＞粵方言（3.95%）＞客家方言（2.41%）。在〈口〉、〈方〉相變的系統(tǒng)變化中，官話方言和吳方言的影響力已經(jīng)達到78.5%，其他五大方言相對來講不夠活躍，僅占到21.5%，可見七大方言系統(tǒng)對口語詞系統(tǒng)的制約力也是有層級性的。七大方言系統(tǒng)對口語詞系統(tǒng)的制約力的層級度如下所示。

3. 口語詞系統(tǒng)內(nèi)部口語詞歷時演變系統(tǒng)的層級度

口語詞系統(tǒng)內(nèi)部口語詞歷時演變系統(tǒng)的層級度問題，首先涉及的是口語詞系統(tǒng)的歷時來源問題。口語詞歷時態(tài)的演變會在口語詞的共時態(tài)中形成積淀，不同的歷時演變“口語化”的層級度在共時層面表現(xiàn)出不同的“口語度”，具體來講就是口語詞系統(tǒng)內(nèi)部口語詞歷時演變系統(tǒng)的層級度。“口語化”不僅體現(xiàn)在口語詞歷時的演變中，而且也反映在共時的口語詞的語言系統(tǒng)內(nèi)部。口語詞的共時形式是無法完全從口語詞經(jīng)歷了的歷時演變或正在經(jīng)歷的歷時演變過程中分離出來的，口語詞共時狀態(tài)下的一些形式與結(jié)構(gòu)是不斷進行的歷時態(tài)的口語化的結(jié)果。一個形式在口語化過程中所經(jīng)歷的不同階段的形態(tài)可以在共時狀態(tài)下并存、共現(xiàn)。每個不同口語化階段的形式在共時狀態(tài)下體現(xiàn)出不同的口語度，就是這個形式在口語詞系統(tǒng)內(nèi)部歷時演變的層級度。

4.小結(jié)

語言是一個系統(tǒng)。根據(jù)哥德爾的“哥德爾不完備定理”， 系統(tǒng)的不完備使系統(tǒng)出現(xiàn)了“自相纏繞的層次”，系統(tǒng)的“自相纏繞的層次”使語言具有了模糊性和層級性。對于口語詞系統(tǒng)模糊性和層級性的研究，從宏觀層面來講，我們提出了“層級度”的概念。在口語詞系統(tǒng)模糊性和層級性的框架之下，口語詞微觀層面“口語度”的程度差異造成了口語詞宏觀層面“層級度”的梯度差別。

口語詞系統(tǒng)的“層級度”是建立在口語詞系統(tǒng)與書面語詞系統(tǒng)以及方言詞系統(tǒng)等互相參照、互相對比的基礎(chǔ)上而提出的宏觀概念。現(xiàn)代漢語口語詞的“層級度”是既可以從口語詞系統(tǒng)外部也可以從口語詞系統(tǒng)內(nèi)部來對口語詞的層級性進行測評的宏觀評價指標。

不論是從共時平面還是從歷時平面來看，現(xiàn)代漢語口語詞與書面語詞、方言詞以及文言詞、白話詞都是處于一個縱橫纏繞的關(guān)系之中，它們都有各自的原型成員，同時還有纏繞交錯的邊緣成員，現(xiàn)代漢語口語詞系統(tǒng)的層級度參數(shù)的研究，為我們進一步認識口語詞、書面語詞、方言詞以及文言詞之間的錯綜纏繞關(guān)系提供了一個嶄新的視角。

參考文獻

崔 衛(wèi) 1998 《口語共性》，軍事誼文出版社。

曹 煒 2003 《現(xiàn)代漢語口語詞和書面語詞的差異初探》，《語言教學與研究》第6期。

曹 煒 2004 《現(xiàn)代漢語詞匯研究》，北京大學出版社。

曹祝兵 2010 《漢語口語和書面語分裂原因之探討》，《蘇州大學學報》（哲學社會科學版）第5期。

陳望道 1962 《修辭學發(fā)凡》，上海文藝出版社。

戴艷琪 2008 《漢語口語與書面語的差異及其教學》，廈門大學碩士論文。

馮勝利 2010 《論語體的機制及其語法屬性》，《中國語文》第5期。

馮勝利 2013 《語體語法和語體功能》，《漢語書面語的歷史和現(xiàn)狀》，北京大學出版社。

符淮青 2004 《現(xiàn)代漢語詞匯（增訂本）》，北京大學出版社。

賀俊嵐 2008 《對外漢語口語詞典的收詞、釋義、示例研究》，暨南大學碩士論文。

李 泉 2004 《面向?qū)ν鉂h語教學的語體研究的范圍和內(nèi)容》，《漢語學習》第1期。

李 榮主編 2002 《現(xiàn)代漢語方言大詞典》，江蘇教育出版社。

李如龍 《文言 白話 普通話 方言——漢語教學中一個根本問題》，《語言文字應(yīng)用》第4期。

李熙宗 2005 《關(guān)于語體的定義問題》，《復(fù)旦學報》（社會科學版）第3期。

黎運漢 1989 《現(xiàn)代漢語語體修辭學》，廣西教育出版社。

劉 藝 2010 《口語詞語的界定及〈現(xiàn)漢〉（第5版）口語詞語的量化分析》，《漢語學習》第1期。

馬新軍、王麗君 1996 《普通話的口語、書面語詞匯分析》，《松遼學刊》（社會科學版）第2期。

施光亨 1997 《漢語口語詞釋例》，《語言文字應(yīng)用》第4期。

蘇新春 2001 《漢語詞匯計量研究》，廈門大學出版社。

王福生 2002 《對外漢語教學活動中口語和書面語詞匯等級的劃界問題》，《漢語口語與書面語教學——2002年國際漢語教學學術(shù)研討會論文集》，北京大學出版社。

王希杰 1983 《漢語修辭學》，北京出版社。

吳麗君 2004 《口語詞匯與書面語詞匯教學研究》，《云南師范大學學報》（對外漢語教學與研究版）第3期。

武占坤、王 勤 1983 《現(xiàn)代漢語詞匯概要》，內(nèi)蒙古人民出版社。

謝智香 2011 《論現(xiàn)代漢語口語詞的特點》，《西南石油大學學報》（社會科學版）第3期。

徐志誠 1991 《現(xiàn)代漢語口語詞典》，遼寧人民出版社。

幺書君 2004 《口語體研究述評》，《海外華文教育》第1期。

尹惠貞 2006 《現(xiàn)代漢語口語詞匯研究》，北京語言大學。

中國社會科學院語言研究所詞典編輯室 2012 《現(xiàn)代漢語詞典》（第6版），商務(wù)印書館。

張志毅、張慶云 2012 《詞匯語義學》，商務(wù)印書館。

鄭遠漢 1998 《言語風格學》，湖北教育出版社。

周祖謨 1985 《詞匯與詞匯學（語言學常識）》，《語文學習》第9期。

[美]道格拉斯·霍夫施塔特 著 1984 《GEB——一條永恒的金帶》，樂秀成 譯，四川人民出版社。

[美]馮·貝塔朗菲（L.V.Bertalanffy） 著，林康義、魏宏森 譯 1987 《一般系統(tǒng)論 基礎(chǔ) 發(fā)展和應(yīng)用》，清華大學出版社。