引言 現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯系統(tǒng)的纏繞性

現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯是一個(gè)復(fù)雜的系統(tǒng)，既有共時(shí)平面的普通話詞匯和方言詞匯的區(qū)分，又有歷時(shí)層面文言詞匯和白話詞匯的區(qū)別。現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯從語(yǔ)體的角度宏觀上又大體可以分為口語(yǔ)詞匯和書面語(yǔ)詞匯，口語(yǔ)詞匯和書面語(yǔ)詞匯又有各自不同的來(lái)源和分類，并且呈現(xiàn)出互相纏繞錯(cuò)綜的交叉關(guān)系。周祖謨于1958年最早提出了書面語(yǔ)詞與口語(yǔ)詞的概念。此后學(xué)界進(jìn)行過(guò)許多討論，如陳望道（1962）、王希杰（1983）、黎運(yùn)漢（1989）、鄭遠(yuǎn)漢（1998）、李熙宗（2005）、李泉（2004）、馮勝利（2010，2013）等等從語(yǔ)體方面曾做過(guò)相關(guān)探討。就口語(yǔ)詞的相關(guān)研究，如武占坤、王勤（1983），馬新軍、王麗君（1996），施光亨（1997），蘇新春（2001），王福生（2002），曹煒（2003），符淮青（2004），幺書君（2004），尹惠貞（2006），賀俊嵐（2008），戴艷琪（2008），謝智香（2011），劉藝（2010）等等?？傮w來(lái)講，這些研究大多是基于口語(yǔ)本身的研究，而對(duì)口語(yǔ)、書面語(yǔ)、文言、白話、共同語(yǔ)和方言之間的互動(dòng)關(guān)系進(jìn)行綜合的研究和探討是需要進(jìn)一步進(jìn)行的工作。

就口語(yǔ)、書面語(yǔ)、文言、白話、共同語(yǔ)和方言之間的關(guān)系以及相關(guān)的問(wèn)題，李如龍先生也曾經(jīng)做過(guò)一些探討，他認(rèn)為，白話是千年前的口語(yǔ)，白話上升為書面語(yǔ)之后又與口語(yǔ)有了不少差異，就交際領(lǐng)域說(shuō)，文言和白話都是書面語(yǔ)，文言是古代傳下來(lái)的書面語(yǔ)，白話是近代形成的書面語(yǔ)。白話以吸收近代口語(yǔ)為主體，也承繼了大量文言成分?，F(xiàn)代普通話的方言則是指的口語(yǔ)，從近代到現(xiàn)代，就通行面說(shuō)，白話和普通話雖然是后起的、新生的，卻都是普遍通行的；文言和方言雖說(shuō)都是固有的，但也都只是局部通行的。文言不但影響白話，也影響了方言；在一定地域形成的方言，有古代文言的影響，也有近代白話的作用?，F(xiàn)代華人社會(huì)的書面語(yǔ)以白話為基礎(chǔ)，但正在越來(lái)越快地發(fā)生變化，這種變化除了吸收大量的普通話成分之外，也勢(shì)必吸收某些方言成分。具體圖示如下：

從以上動(dòng)態(tài)的交叉關(guān)系我們可以看出，文言、白話和普通話、方言之間存在著錯(cuò)綜復(fù)雜的纏繞關(guān)系，在語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部各類語(yǔ)言形式存在的形態(tài)有其穩(wěn)定的典型核心成員，也有動(dòng)態(tài)變化的非典型性的邊緣成員，各類語(yǔ)言形式在語(yǔ)言系統(tǒng)內(nèi)部呈現(xiàn)出層次系統(tǒng)上的纏繞關(guān)系。