- 培根隨筆全集(漢譯世界文學名著叢書)
- (英)弗朗西斯·培根
- 1857字
- 2022-07-22 16:41:57
一一 論高位
高官顯宦都是三重的仆役:君王或國家的仆役、名望的仆役、職責的仆役。因此他們不得自由,人身不得自由,行動不得自由,時間也不得自由。以自由換取權力,或是以主宰自己的權力換取主宰他人的權力,實在是一種難以理解的欲望。青云之路艱難險阻,無非以痛苦換取更大的痛苦;青云之路時或骯臟,須得以卑鄙換取尊榮。高處容易腳下打滑,后退則意味著一落千丈,至少也意味著風光不再,落得可悲可嘆的下場。今非昔比,生無可戀。88不僅如此,人們往往是想退之時不能退,當退之時又不肯退,即便到了需要清靜的老病之年,仍然是不甘寂寞,正如那些枯坐于臨街門前的村鎮老者,不過是讓旁人笑話自己的老態而已。
毋庸置疑,大人物只能借助旁人的評價來感知自己的快樂,若是揆諸自身感受,其中并無快樂可言,但若是思及旁人對自己的看法,思及旁人如何艷羨自己的地位,便可通過外在的名望獲得快樂,哪怕內心的感受與此相反。原因在于,他們總是第一個認識到自己的悲哀,盡管他們總是最后一個認識到自己的錯處。毫無疑問,顯赫人物都欠缺自知之明,并且事務纏身,無暇顧及自己的健康,無論是身體的健康還是心靈的健康。死亡對他的壓迫格外沉重,他生為眾人所知,死時卻無自知。89
高位提供為善的便利,也提供作惡的機會,后者不啻于一個詛咒,因為免于作惡的最好方法是不起作惡之念,其次便是不具作惡之能。不過,為善的權柄是有志之士理應追求的高尚目標,因為無法付諸行動的善念雖可得上帝嘉許,對凡人而言卻與美夢無異,要想將善念付諸行動,那就必須占據權力與地位的制高點。建功立業是行動的目標,功成業遂之感,則是安息的歸宿,因為凡人若能分享上帝的偉業,便可分享上帝的安息。上帝回顧祂的一切造物,見一切皆是甚好90,接下來便是安息日。
下車伊始須以最佳范例為鑒,效仿楷模等如踐行整套箴規。稍后則可以自身事例為鑒,嚴查當初所為是否盡善盡美。此外亦須以同儕敗跡為鑒,非為貶人揚己,但期引以為戒。由此可知,改革之時不可大吹大擂,亦不可詆毀前代人事,只可以繼往開來為意。須當回溯事物本原,探其傾頹之由,并須問道于古昔今時,自古昔知何事最佳,由今時知何事最宜。行事須有恒常法度,以使旁人有所依循,卻不可流于武斷專橫;設若自身有違法度,即當明白解釋原因。須當維護自身職權,卻不可提起權限問題,上策是不聲不響把持實權,無須以種種理由申明權限。下屬職權亦當維護,須知總攬全局方顯尊榮,勝于事必躬親。須當鼓勵并嘉納有益于履職的助力與建議,欣然應接進言之人,切不可認為他們多管閑事,將他們拒之門外。
當權者最應避免的惡習有四,亦即拖沓、腐敗、粗暴與柔懦。若要避免拖沓,則須放寬府衙門禁,謹守約定時限,專注于手頭事務,如非萬不得已,即不容他事摻入。若要避免腐敗,不光要管住自己和仆從的納賄之手,還要管住請托者的行賄之手,實現前一個目標要靠行動上的清廉,后一個目標則要靠言語上的清廉,亦即公開表明憎惡賄賂的態度。此外,須當避免的不僅是腐敗之過,還包括腐敗之嫌。當權者若是表現得反復無常,又不能為顯然的變化給出顯然的理由,便容易招致腐敗的嫌疑。有鑒于此,主張或路線若有改變,務必將改變及改變因由昭告天下,不可有瞞天過海之念。仆從或親信若是深受寵任,又沒有明顯的過人之處,人們便往往視之為秘密行賄的后門。至于粗暴,無非是一種毫無必要的招怨之道。威嚴催生畏懼,粗暴卻催生仇恨。即便是申斥下屬,態度也只宜莊重,不宜輕侮。至于柔懦,其危害有甚于納賄,因為納賄不過是偶一為之,但若是被旁人意見或人情細故牽住了鼻子,便永遠無法擺脫。正如所羅門所說,看人情面非為善舉,此等人將為一塊面餅枉法。91
古語說得無比真確,地位揭示本色。除此而外,地位可以使一些人改觀,也可使一些人露怯。塔西陀給加爾巴的評語是,要是他從未當上皇帝,所有人都會認為他適合當皇帝,給維斯帕先的評語卻是,維斯帕先是唯一的一個登基之后有所長進的皇帝,盡管前一句評語說的是能力,后一句說的是品行。92修養因高位而增益,無疑是德行高貴的鐵證,因為高位本是或理當是德行的處所,自然萬物都會急步奔向自己的處所,得其處所便歸于平靜,與此相同,德行在爭取高位時難免躁進,躋身高位便安定平和。
顯達之路無不迂曲,若是遇上朋黨紛爭,未達時不妨依傍一方,已達時則須守中持平。評價前任須當公平審慎,如其不然,卸任之后必有報應。若有同僚,須當禮敬,寧可在他們不抱期望時召請他們,不可在他們理應期望時不予召請。日常言談之間,或是私下答復請托者之時,不可念念不忘自己的地位,寧可使人感嘆,升堂理政之時,他與平時判若兩人。