- 培根隨筆全集(漢譯世界文學名著叢書)
- (英)弗朗西斯·培根
- 2722字
- 2022-07-22 16:41:56
九 論嫉妒
最近于魔障巫蠱的情感,莫過于愛戀與嫉妒。兩者都能催生刻骨銘心的愿望,隨時幻化為種種想象與遐思,還能輕而易舉地從眼目竄入心底,尤其是在對象在場的時候:所謂對象,指的是誘發魔障的各種特質,如果世上真有魔障這回事的話。《圣經》把嫉妒稱為兇眼,與此相類,星相師也把星宿的邪惡影響稱為兇視70,由此可見,人們似乎依然認為,嫉妒的行為包含著目光的投射。不僅如此,有些明察秋毫的人還留意到,在嫉妒對象沐浴著榮耀或勝利之光的時候,嫉妒之眼為害最烈,因為這樣的光輝會使嫉妒的目光更為鋒利,何況此時嫉妒對象的精氣71最為外露,本來就最容易遭受打擊。
前述的瑣屑問題雖然值得在適當的場合予以思考,我們卻不妨拋開它們,轉而探究哪些人容易嫉妒,哪些人容易遭人嫉妒,公妒與私妒又有哪些不同。
無才無德的人總是嫉妒他人的才德,因為人心的養分要么是自身之善,要么就是他人之惡,這方面不得饜足,便會從那方面找補;人若是無望擁有他人的才德,便總是企圖破壞他人的運氣,借此尋找平衡。
愛管閑事的包打聽往往心懷嫉妒,原因在于,人若是極力打探他人的事情,絕不是因為那些事情都關乎自身利益,必然是因為對他人的時運抱有一種看戲的心理。除此而外,人若是專注于自己的事情,嫉妒之心便無從產生,因為嫉妒是一種閑不住的情感,總是滿街亂跑,不肯待在家里:包打聽都是不安好心。72
貴族子弟往往嫉妒新晉貴族,因為雙方的間距發生了變化,情形就像是眼睛出現錯覺,把別人的前進看成了自己的倒退。
殘疾人、閹人、老人和私生子都容易產生嫉妒心理,原因在于,人若是無法補救自身的缺陷,必然會極力破壞他人的健全,除非身有缺陷的人具備十分豪邁的英雄氣概,立志把先天的不足變成額外的榮耀,好讓人們嘖嘖稱奇,閹人跛子也能鑄就如此偉業,也能爭取奇跡般的榮名。閹人納爾瑟斯便是如此,跛子阿格西勞斯和帖木兒也是如此。73
起于困厄的人也有同樣的嫉妒心理,因為他們跟那些悖時倒運的人一樣,把他人的災殃看成了自身磨難的補償。
有的人愛慕虛榮,見異思遷,事事都想勝人一籌。這類人無不嫉妒成性,因為他們不可能樣樣精通,難免在某個方面遜于眾人,由此便總是找得到嫉妒的理由。哈德良皇帝74就是這種脾性,他對詩人、畫家和能工巧匠嫉妒得要死,想要在人家的行當出人頭地。
最后,某人若是飛黃騰達,往往會引起近親、同儕和少時伙伴的嫉妒,因為某人的騰達等于是在對儕輩指指點點,笑話他們時運不濟,不光會使他們自己耿耿于懷,還容易引起旁人的注意,而傳言和輿論總是會使妒火加倍猛烈。該隱對弟弟亞伯的嫉妒,可說是格外歹毒可鄙,因為亞伯的供物雖然更得上帝嘉納,該隱的恥辱卻沒有旁人看見。75關于那些愛嫉妒的人,我們就說這么多。
再來說說那些或多或少遭人嫉妒的人:其一,才德超卓的人如果獲得升遷,招致的嫉妒相對較少,因為好運似乎只是他們應得的酬報。誰也不會嫉妒有功之祿,只會嫉妒濫行之賞。其二,嫉妒之心總是伴隨著與他人的比較,沒有可比性就沒有嫉妒,正因如此,嫉妒君王的只會是其他君王。但我們還須留意,無名小卒在發跡之初最受嫉妒,日后處境可望好轉;與此相反,名流耆宿在福運久長之時最受嫉妒,原因是到得此時,他們的才德雖然一如往昔,新秀卻已經紛紛崛起,使他們的才德失去了往昔的光輝。
貴族子弟的高升較少遭人嫉妒,因為高位似乎是高貴血統的當然結果。更何況,高位對他們來說似乎只是錦上添花,而嫉妒恰如陽光,若是照到陡起的坡岸,就比照到平地時更為灼熱。同理可知,相較于一步登天的人,逐次升遷的人不那么招人嫉妒。
勞心勞力或處境艱危的尊榮之人不那么遭人嫉妒,因為人們覺得他們的尊榮來之不易,有時候還會同情他們,而同情永遠是醫治嫉妒的妙藥。因此我們常常看見,身居高處之時,深沉穩重的政客總是抱怨自己日子難過,大唱我們真是遭罪!76的哀歌。他們倒不是真有這種感覺,哀嘆只是為了挫去嫉妒的鋒刃。不過,這樣的苦肉計只適用于身不由己的職責,不適用于自己找來的閑事,因為最能助長妒火的舉動莫過于貪多嚼不爛的大包大攬,而對于顯赫人物來說,最能壓制妒火的舉動是讓所有的下僚充分保留權利和職銜,此舉無異于為自己樹起為數眾多的擋箭牌,將妒火隔絕在外。
所有人之中,最招人嫉妒的是肆意炫耀自身鴻運的人,這種人非得搞出煊赫的排場,或者把異己分子和競爭對手通通踩在腳下,以此顯示自己有多了不起,要不然就不舒服。聰明人卻寧愿向嫉妒獻上一點供品,時不時地賣個破綻,在無關緊要的事情上讓人一著。盡管如此,得享榮華之時,自然坦蕩的做派(只要能擯棄傲慢與虛榮)還是比藏奸使詐更不招人嫉妒,后一種做派不啻于自承不配享此福運,還會給人留下自慚德薄的印象,等于是教人嫉妒自己。
最后,我們來為這一部分的內容做個總結:正如本文開篇所言,嫉妒的行為多少帶有巫蠱的性質,既是如此,療治嫉妒只能采用療治巫蠱的方法,也就是把巫師們所說的降頭轉嫁他人。為了達到這個目的,較比聰明的大人物總是會把其他某個人推到前臺,讓這個人代替自己承受嫉妒,替罪羊有時候是臣仆,有時候是僚屬,如此等等,不一而足。這種把戲永遠不缺浮躁冒進的上鉤者,只要能得到權力和職事,有些人會不顧一切地吞下誘餌。
現在來談談公妒。私妒全無裨益,公妒卻不無好處,因為后者好比雅典的陶片放逐法77,作用是壓制膨脹過甚的人物。由此可見,公妒不失為一種制約,可以迫使大人物循規蹈矩。
公妒在拉丁文當中寫作invidia,用現代語言來說則是discontentment(公憤),我將在論述叛亂時78談及此節。這是一種類似于傳染病的國家疾患,因為傳染病會四處蔓延,感染健康的肌體,與此相同,公妒一旦在某個國家興起,該國最開明的舉措也會遭到它的毀謗,被它蒙上惡名。由此可知,想要用值得稱道的舉措來平息公妒,實屬徒勞無益,因為此種策略體現的只是一種畏懼嫉妒的怯懦心理,其危害遠勝于嫉妒本身,正如傳染病肆虐之時的常有情形:畏懼疾病,等于向疾病發出邀請。
前述的公妒似乎主要針對高官重臣,不會波及君王本人和國家本身。不過,這方面的一條鐵律是,如果公眾對過失甚小的官員嫉恨甚深,或者對舉國官員懷有普遍的嫉恨,這種嫉妒(即便隱而不顯)的真正對象便是國家本身。關于公妒或曰公憤,以及前文已經講過的公妒私妒之別,我們就談到這里。
關于嫉妒這種情感,我還想補充一句總括性的認識:所有情感之中,嫉妒最為糾纏不休,因為其他情感都是時起時滅,只會出現在特定的場合。由此看來,古話說得好,嫉妒永不休假79,因為嫉妒之心從不消停,不嫉妒這個就嫉妒那個。人們還發現,愛戀和嫉妒都會使人憔悴,其他情感則無此作用,因為它們不會這么時刻糾纏。嫉妒也是最為可鄙、最為墮落的情感,由此便是惡魔的獨有秉性,后者號為趁夜在麥子里撒稗子的嫉妒者80,因為嫉妒總是鬼鬼祟祟地暗中使壞,損害麥子之類的美好事物。