破曉

天剛亮！太陽

憂郁的光芒，

用朝霞為山峰

披上了金色的衣裳。

百鳥齊鳴，多么快樂

多么動聽的歌唱，

輕柔地跳動

在松林的枝頭上。

鴿群用咕咕的叫聲

匯成美妙的樂章，

上千條溪水

在鮮花的地毯上流淌。

泉水的浪花

泛著銀光，

羽毛柔美的鳥兒

在天空飛翔。

玫瑰將晶瑩的露珠

儲存在圣杯似的花萼，

輕柔的風

親吻著芳香的百合。

總之，那是萬物的和諧，

那是萬物的美妙，

當看到那一天

造化之神露出了微笑……

太陽探出了純潔

而又至高無上的臉龐，

穿過紅色的云

在天空播撒曙光；

宛似耀眼的明燈

射出一道道光芒，

給種子以生命

給鮮花以力量，

在天空中得意

偉大，勻稱，端莊，

宛似威武的君王

在他神圣的殿堂。

可這蒼天的君主

終于罩上凄涼的帷幕，

將自己光輝的面孔

沉入西方的云霧。

小鳥兒紛紛

飛回巢中歇息，

它們悅耳的歌聲

頓時化作沉寂。

一位詩人的愛情

美妙而又迷人地誕生，

將生命與熱情

賦予他不安的心靈；

他對熱戀的憧憬

頓時化作云煙，

而痛苦的詩神

卻留在他的心間。

一八八○年六月