- 普希金詩(shī)選(漢譯世界文學(xué)名著叢書)
- (俄)普希金
- 181字
- 2022-07-22 16:50:28
別了,忠誠(chéng)的柞木林48
別了,忠誠(chéng)的柞木林,
別了,田野上坦然的安寧,
別了,匆匆流逝的歲月
那輕快如飛的歡欣!
別了,三山村,在這兒,
歡樂(lè)多少次和我相遇!
難道我品嘗你們的甜蜜,
就為了和你們永久地分離?
我把心兒留給你們,
只從你們這里帶走回憶。
也許(一個(gè)甜蜜的幻想!),
我崇拜友誼的自由,
崇拜歡樂(lè)、姣美和智慧,
我還會(huì)返回你們的田莊,
躲進(jìn)椴樹下的濃蔭,
走上三山村斜斜的山岡。
1817年