- 普希金詩選(漢譯世界文學名著叢書)
- (俄)普希金
- 148字
- 2022-07-22 16:50:26
黛麗婭44
我的面前是你嗎,
我的黛麗婭!
與你分別,
我哭了多久!
我的面前是你嗎,
還是夢的幻象
在將我引誘?
你認出了朋友?
他已變了模樣;
可是你,女友,
他卻一直沒忘,
憂傷的他在問:
“她是否愛我,
一如既往?”
如今有什么
能與我的命運相比!
你的面頰上
滾動一顆淚滴,
黛麗婭在害羞?……
如今有什么
能與我的命運相比!
1816年
我的面前是你嗎,
我的黛麗婭!
與你分別,
我哭了多久!
我的面前是你嗎,
還是夢的幻象
在將我引誘?
你認出了朋友?
他已變了模樣;
可是你,女友,
他卻一直沒忘,
憂傷的他在問:
“她是否愛我,
一如既往?”
如今有什么
能與我的命運相比!
你的面頰上
滾動一顆淚滴,
黛麗婭在害羞?……
如今有什么
能與我的命運相比!
1816年