第85章 嘆白首如新
- 小橘子的英語筆記
- 寶可夢(mèng)小公子
- 555字
- 2022-12-06 11:54:54
Beginnings could happen more than once, or in different ways.
—The Unlikely Pilgrimage of Harold Fry, Writer, Rachel Joyce
開始,可以不止一次,也可以用不同的方式。
——《一個(gè)人的朝圣》蕾秋·喬伊斯,作家
When you are young, there are many things which appear dull and lifeless. But as you get older, you will find these are the very things that are most important to you.
—An Artist of the Floating World, Writer, Kazuo Ishiguro
當(dāng)你還年輕的時(shí)候,很多事情都會(huì)顯得枯燥和無意義。但是隨著你年齡增長(zhǎng),你會(huì)發(fā)現(xiàn)那些就是對(duì)你來說最重要的事。
——《浮世畫家》石黑一雄,作家
A conversation continued through the years includes
hours of anxiety, anger, even hatred,
but also compassion, deep feeling.
Only in marriage do love and time,
eternal enemies, join forces.
—Epithalamium, Poet, Adam Zagajewski
這段持續(xù)了多年的對(duì)話包括
無數(shù)時(shí)刻的焦慮,憤怒,甚至仇恨,
但也有憐憫,深刻的情感。
只有在婚姻當(dāng)中,愛和時(shí)間,
這對(duì)永恒的仇敵,才會(huì)形成合力。
——《喜歌》亞當(dāng)·扎加耶夫斯基,詩人
Love one another, but make not a bond of love:
Let it rather be a moving sea between the shores of your souls.
Fill each other’s cup but drink not from one cup.
Give one another of your bread but eat not from the same loaf.
Sing and dance together and be joyous,
but let each one of you be alone.
—On marriage, Gibran
紀(jì)詩予昨天看到一段話,搜了一本好久沒更新的小說翻開看了幾頁,看到關(guān)于愛情,時(shí)間的句子邊摘錄如上。
她想和江謬說,婚姻讓我們成為了一家人,讓我們彼此有了依靠,可你依舊可以做你自己。
看到那本小說,紀(jì)詩予還是好難過,小說里的兩個(gè)人沒有在一起。
——我的心動(dòng)不是你的心之所向,你是我擁抱不到的愛人,可我永遠(yuǎn)愛你,我的凌小姐。
紀(jì)詩予看完后給江謬打了個(gè)電話,她說:我們要相伴一生。