The body is not a thing， it is a situation: it is our grasp on the world and our sketch of our project.

——The Second Sex， Philosopher， Simone de Beauvoir

身體不是一件物品，而是一種處境：它是我們對這個世界的領會，以及對自己人生之旅的草案設計。

——《第二性》西蒙娜·德·波伏娃，哲學家

When the physiological given (muscular inferiority) takes on meaning， this meaning immediately becomes dependent on a whole context;“weakness“ is “weakness“ only in light of the aims man sets for himself， the instruments at his disposal， and the laws he imposes.

當生理學上既定的特征被賦予意義時，比如上文中女性肌肉力量較弱這個特點，這個意義就立刻和整個語境息息相關了：所謂“柔弱”，只是根據男人為自己設定的目標、他自己能使用的工具，以及他自己制定的法律為標準來定義的。