《追憶逝水年華》最初發(fā)表在《清華校友通訊》上，是1993年我大學(xué)畢業(yè)五十周年時寫的兩篇文章。后來上海《文匯讀書周報》和臺北《聯(lián)合報》分別轉(zhuǎn)載。1996年由北京三聯(lián)書店出版全書，其中不少篇章還由其他書刊選載。于是我又將書譯成英文，譯時覺得不如重寫，書名改為“Vanished Springs”（消逝了的春天），在國內(nèi)由中國文學(xué)出版社出版，在國外由紐約“Vantage Press”出版。楊振寧看到中...