文學翻譯是藝術的高級形式。繪畫、音樂、戲劇是不同的藝術。繪畫要有悅目的形關，音樂要有悅耳的音美，戲劇要有感人的意美。文學翻譯，尤其是詩詞翻譯，需要意美、音美、形美，所以是綜合性的藝術。文學翻譯家要像畫家一樣使人如歷其境，像音樂家一樣使人如聞其聲，像演員一樣使觀眾如見其人，因此，文學翻譯作品應該是原作者用譯語的創作。

什么是翻譯？翻譯是兩種語言的統一。什么是文學翻譯？文學翻譯是兩種語言、兩...