翻譯學可以研究what（什么？）、how（如何？）、why（為何？）三個問題。

首先，什么是翻譯？這是翻譯學的本體論，可以討論翻譯的定義、術語、類別等。關于定義，看似簡單，但出版物中的定義卻很難令人滿意。如《英漢翻譯教程》中說：“翻譯是用一種語言把另一種語言所表達的思維內容準確而完整地重新表達出來的語言活動?！比粢晕膶W翻譯而論，很少有譯本能夠做到準確，即使做到了，也未必是好譯本。那么，不...