1

是的；我去閑逛了。在摩拉瓦河橋上停一會兒，望著河水流去。這摩拉瓦河多么難看（水色完全是褐色的，簡直可以說河床里流的不是水，而是泥湯）；岸上又是那么寒磣：一條街上只有五幢互不毗連的富有市民居住的兩層建筑，每一幢都自顧自地矗立在那兒，零零落落，孤孤凄凄。也許它們該是一個港口的雛形，但雄偉計劃就再也沒有了下文。其中有兩幢房子飾有琺瑯瓷和仿大理石的小天使，還有一些圖案，但今天它們都已明顯破損：天使丟了翅膀，圖案的某些地方剝落，露出里面的磚，所以也看不出個名堂來。走到底，由孤凄凄的房子構成的街就到了盡頭，只剩幾個鐵制的電線桿。野雁在草叢里徘徊，然后是田野，無邊無際的田野，不知伸到哪里，摩拉瓦河的泥湯濁流就消失在其中。

一切城市，彼此都能成為一面比照的鏡子；在縱覽中（我童年時期雖然熟悉這景象，但并未領會出什么來），我一眼就看見了俄斯特拉發這個礦工城。它和一個巨大的臨時集體宿舍區差不多，到處是沒人管理的樓房，骯臟的街道通向空無一物之地。我走了錯路：原來站在這座橋上，活像是供機關槍掃射的人靶。我不想繼續觀望那條荒涼的街道和它那五幢散亂的房屋，因為我不愿意去想俄斯特拉發。于是我轉身沿河朝上游走去。

那里有一條狹窄的小路望不到頭，路旁是一排密密的白楊樹。右邊，一片滿是荒草野樹的河坡，一直下到水面；再往遠處，河對岸目光所及處，是一些倉庫、工場和一些不起眼的小制造廠的院子；小路左邊，首先是一片沒邊沒沿的垃圾傾卸地，接著是遼闊的田野，其間豎立著一支支高壓電纜的金屬架。我一面遠眺這一切，一面沿著小路往前走，恍惚是在水面上踩著長長的跳板——我之所以能把這大片景象比作在寬闊的水面上，是因為感到陣陣涼意向我襲來，而且沿著這條道走就像有滾落下去的危險似的。就在這時，我覺察到，在邂逅露茜之后我本不愿再回想的東西偏偏又被眼前這景象所觸發，深深埋在我心底的記憶似乎全印刻在周圍我所目睹的一切事物上面：荒寂的田野、工廠的院子、倉庫、渾濁的河水，還有那無處不使人感到透骨的寒氣更與這全部景色混成一體。我明白了，我永遠躲不開這些記憶，我在它們的重重圍困之中。