一八七九年二三月

于克魯瓦塞

現在，大人，咱倆相互解釋清楚吧（雨果詩句）！

如果您不是我的朋友（也就是說，假如我不必表示尊敬的話），或者說，假如我覺得大作很平庸的話，我就只是向您致以平凡的敬禮！一切也就明白了。但是我覺得內中有許多才華，這是一部出色的、非常緊湊的作品，這樣您就可以接受我思想的深意啦。

您寫的題詞里稱贊《情感教育》，倒使我看清了您那部小說在構思上的不足之處...