一八六三年五月十六日

于魯昂附近

親愛的屠格涅夫先生：

非常感謝您送給我的禮物[1]。我剛讀了您的兩卷書，而且禁不住對您說，我陶醉了。長久以來，在我眼里您就是一位大師[2]。但我越研讀您的作品，您的天才越使我驚嘆。我很欣賞您的寫作方式，感情熱烈同時又很克制，還有您的同情心，這種同情心深入最微不足道的小人物心里，又使景色勾起人們的遐想。他們一邊看，一邊沉思。

正如我閱讀《...