一八六一年九月二十七日

星期五 于克魯瓦塞

親愛(ài)的儒勒：

謝謝寄來(lái)干魚(yú)，想必是洪伯特上校捎來(lái)的。我從魚(yú)和魚(yú)瓶上認(rèn)出來(lái)。商標(biāo)上第三條腿踩在公牛身上，雖不知道是什么意思，但覺(jué)得很好玩，待什么時(shí)候?qū)戇M(jìn)書(shū)里去。

您對(duì)我無(wú)休無(wú)止的工作感興趣，那就報(bào)告一下進(jìn)展：一、現(xiàn)在這章正接近尾聲；二、接著寫(xiě)第十四章；三、第十五章很短。總之，希望一月份能打發(fā)完。悄悄告訴您，我十分十分巴望就到了那...