序言 《孩子在生活中學(xué)習(xí)》的故事

1954年，我發(fā)表了一首題為《孩子在生活中學(xué)習(xí)》的詩歌，是當(dāng)時我在南加州的報紙上開設(shè)的《家庭生活》的每周專欄某篇文章的一部分。那年，我的女兒12歲，兒子9歲，我是一所學(xué)校擔(dān)任教授成人家庭生活教育課程的教師，并在一所幼兒園擔(dān)任家長教育主任。我完全沒想過這首詩會成為世界經(jīng)典。

在家庭育兒課堂上，父母提出一些問題，《孩子在生活中學(xué)習(xí)》就是對父母提出問題的回答。這首詩是關(guān)于如何為人父母的。大多數(shù)父母的育兒方式是說教，告訴孩子什么事該做，什么事不該做。而“引導(dǎo)孩子”的概念鮮為人知，《孩子在生活中學(xué)習(xí)》使父母意識到：自己在日常生活中的一言一行，才會對孩子產(chǎn)生最大的影響。

多年來，許多研討會上出現(xiàn)了《孩子在生活中學(xué)習(xí)》的版本。雅培公司的羅斯產(chǎn)品部門把這首詩的縮略版制成小冊子，多年來堅持不懈地發(fā)放給醫(yī)院里的數(shù)百萬新生兒的父母們，以及兒科醫(yī)生們。這首詩已經(jīng)被翻譯成三十七種語言，并在世界各國出版發(fā)行，在國際上被教師和神職人員用于培訓(xùn)父母和教師。無論這首詩出現(xiàn)在哪里，我都希望它能啟發(fā)、引導(dǎo)父母，去完成人生中最重要的使命——養(yǎng)育孩子。

時代變遷

隨著世界的變化，我也在詩中做了一些改動。這首詩最初寫的是“如果孩子生活在……之中，他就學(xué)會……”為了擁有更廣泛的受眾，我把詩歌改成：“如果孩子生活在……中，他們將學(xué)會……”

與此同時，我還把詩中的復(fù)合句“如果孩子生活在誠實和公平中，他們將學(xué)會真誠和正義”，拆分成兩句詩：“如果孩子生活在誠實中，他們將學(xué)會真誠”和“如果孩子生活在公平中，他們將學(xué)會正義”。在孩子們看來，誠實和公平是兩種品質(zhì)，這一改動更加強調(diào)了真誠和正義是兩種不同的價值。1990年，我補充了一句：“如果孩子生活在友善和體貼中，他們將學(xué)會尊重。”隨著世界多元文化的發(fā)展，我想要倡導(dǎo)人們以尊重為基礎(chǔ)，接受人與人之間的差異。

在編寫本書的時候，我再一次想到這句話：“如果孩子生活在誠實中，他們將學(xué)會真理。”20世紀50年代中期，我寫這首詩的時候，“真理”的概念很清晰明了。然而，四十多年后的今天（20世紀90年代），我們雖然知道“真理”有很多，但更明白了生活中還有許多“灰色地帶”。因此，我選擇把這句話改為：“如果孩子生活在誠實中，他們將學(xué)會真誠。”我認為這種說法傳達了一種更現(xiàn)實的期望，即讓孩子們發(fā)現(xiàn)自己的真實。

在這本書卷首讀到的詩歌《孩子在生活中學(xué)習(xí)》是最完整、最新修訂的。

我們要成為怎樣的父母

多年來，我不斷收到熱心讀者的反饋。一位媽媽告訴我：“你可能不太喜歡，但我把你的詩貼在浴室里。”這是她唯一的私人空間。當(dāng)她覺得需要安靜的時間來提醒自己珍惜作為父母的角色，就會去那里朗讀這首詩歌。一位父親告訴我，他自己手抄了一份掛在車庫的工作臺上。他說：“當(dāng)我感覺難受的時候，我就會拿來讀一讀。”正如上述兩個例子，《孩子在生活中學(xué)習(xí)》為父母們提供了一種途徑，幫助父母重新審視自己，調(diào)整自己的教養(yǎng)方式。

最近，一位祖母告訴我，她參照這首詩的理念來處理與孫子的關(guān)系。她說，在撫養(yǎng)自己的孩子時，《孩子在生活中學(xué)習(xí)》就像床頭的《圣經(jīng)》一樣重要，現(xiàn)在她同樣用本詩來養(yǎng)育下一代。另一位媽媽寫信告訴我，這首詩是她“為人父母學(xué)到的第一課”。很多人都和我分享自己從《孩子在生活中學(xué)習(xí)》里收獲的育兒感悟，我逐漸明白這首詩或許可以作為一個鼓舞人心的范本，告訴人們怎樣做好父母。

《孩子在生活中學(xué)習(xí)》傳達了一個清晰而簡單的信念：孩子總是在向父母學(xué)習(xí)。你的孩子一直在關(guān)注你。也許不是你告訴孩子該做什么，而是他們在觀察你的一言一行。父母是孩子第一個也是最有影響力的榜樣。父母可以努力灌輸給孩子某些價值觀，但父母在日常生活中的行為、感受和態(tài)度傳遞出來的價值觀，孩子會自然而然地吸收并效仿。你表達和管理自己情緒的方式將會成為孩子終生難忘的榜樣。

我相信每個孩子都是獨一無二的，擁有自己的創(chuàng)造力和智慧。見證孩子內(nèi)在自我的發(fā)展，并將孩子的美好品質(zhì)展現(xiàn)給世界，這是為人父母的榮幸。

我很高興《孩子在生活中學(xué)習(xí)》這首詩歌經(jīng)受住時間的考驗，為一代又一代的家庭提供了一種明智的教育方法。這首詩提醒你，你應(yīng)該花些時間重新思考，對你的家庭生活而言什么是至關(guān)重要的事物。我希望這首詩和你手里的這本書能引導(dǎo)和啟發(fā)你在養(yǎng)育孩子時相信自己的感覺和直覺。當(dāng)孩子學(xué)習(xí)如何參與家庭生活并為家庭生活做出貢獻時，要記得欣賞和培養(yǎng)孩子獨特的內(nèi)在特質(zhì)和自我表達能力。通過這種方式，你將和孩子建立起合作關(guān)系，這種關(guān)系讓你們一家人互相鼓勵、相互支持、共同分享、共同成長。

當(dāng)父母們第一次讀到這首詩時，經(jīng)常會說：“這個我知道！”因為這首詩是聯(lián)結(jié)你已有的內(nèi)在智慧。我寫這本書的目的，就是要擴展和補充《孩子在生活中學(xué)習(xí)》中每句詩的含義。想象一下，我們大家一起坐下來，討論與孩子們成長相關(guān)的事情。希望你把它看作一次分享交流的過程，孩子在生活中學(xué)習(xí)，長大后就會按照所學(xué)的去生活。

多蘿西·勞·諾爾蒂