1
呆若木雞

【戰國】莊周《莊子·達生》

紀渻子①為王②養③斗雞。十日而問：“雞已乎④？”

曰：“未⑤也，方虛驕而恃氣⑥。”

十日又問。曰：“未也，猶應向景⑦。”

十日又問。曰：“未也，猶疾視⑧而盛氣⑨。”

十日又問。曰：“幾⑩矣，雞雖有鳴者，已無變?矣。”

望之，似木雞矣，其德?全?矣，異雞?無敢應者，反走?矣。

注釋

①紀渻（shěng）子：人名。

②王：指齊宣王。

③養：馴養。

④雞已乎：雞訓練好了嗎？已，結束，完畢。

⑤未：還沒有。

⑥方虛驕而恃（shì）氣：還虛浮驕傲，而且憑著一股意氣。方，還；恃氣，憑著意氣。

⑦猶應（yìng）向景：還對響聲與影像有反應。猶，還；應，對……反應；向，通“響”；景，通“影”。

⑧疾視：目光犀利。

⑨盛氣：驕傲蠻橫的樣子。

⑩幾（jī）：幾乎，差不多。

?無變：不變，指雞不再驚慌失措。

?德：精神。

?全：齊全。

?異雞：別的雞。

?反走：返回逃走，指落荒而逃。

故事

話說很久以前，雞這種動物不只是被人們用來制作燒雞等美食，也用來娛樂，娛樂的原理和現代人斗地主一樣。

斗雞很簡單，就是把兩只雞放在一個空曠的空間內，任由它們爭斗，旁邊圍了一圈人觀戰，由于那個時候斗雞產業還不是很發達，所以，并沒有什么規則，總之就是誰的雞被啄得毫無還口之力了，誰就輸了。

在戰國時期，齊國的君主齊宣王是個愛玩的人，聽說貴族間流行斗雞，就很感興趣，一時間，他派人在全國范圍內瘋狂搜羅戰斗力強的雞……功夫不負有心人，有一天，他終于找到了一只據說是全國最好的斗雞。

這個時候，紀渻子該出場了。

紀渻子是舉國出名的馴雞師，據說，他十分通雞性，性格再頑劣的雞，到了他手里，都會服服帖帖的。

齊宣王把辛苦弄來的斗雞交給紀渻子訓練，紀渻子也不敢不從啊，就接下了這一單。

齊宣王呢，是個急性子，雞送過去之后，就沒有耐心了，才過了十天，就去問紀渻子他的斗雞馴好了沒。

紀渻子回答說：“還不行，這雞還驕傲著呢，浮躁，自大，容易沖動，還很不聽話。”

十天后，齊宣王又來問：“我的雞馴好了沒？”

紀渻子回答說：“還不行啊，它現在犯神經，只要聽見一點聲音就叫，看見一點影子就跳起來，別的雞叫，它也跟著叫。”

齊宣王急得做夢都在看那只雞打架，他終于忍不住發火了：“你要是再不將寡人的雞馴好，寡人就殺了你！”

沒想到，紀渻子馴雞還是慢慢騰騰的，把齊宣王搞得徹底沒了脾氣。

又過了十天，如你所想，齊宣王又來了：“我的雞馴好了嗎？”

紀渻子回答說：“還是不行啊，你看嘛，它那個盛氣凌人的樣子！”

齊宣王一看，果然呢！

又過了十天，齊宣王已經不抱什么希望了，他懶懶地問了一句：“好了沒？”

沒想到，這回紀渻子說：“大王，臣已經訓練好了，放心吧，臣敢保證，有它在，您一定逢賭必贏、逢戰必勝！”

齊宣王聽了，開心地看向那只雞。但讓他覺得吃驚的是，那只雞看上去就像傻了一樣，既不兇猛，也不好斗，愣愣地站在原地。

紀渻子語氣篤定地說：“您放心吧，別看它有些呆呆的，對其他同伴的鳴叫毫無反應，沉著得像是木頭做的，但是呢，它已經具備了很強的戰斗力，這么強大的氣場，別的雞一定不敢來挑戰，見了它只有跑的份兒！這可謂是公雞中的戰斗雞啊！”

后來呢，這只雞果然是百戰百勝！

同學們，故事講完了。在這個故事里，“呆若木雞”是個褒義詞，比喻人學養高深、態度穩重。但后人又取“木雞”呆滯失神的樣子，來形容愚笨的人，或者用來形容受了驚嚇而發愣的樣子，如果將來你想形容某個人反應遲鈍或驚愕詫異，用這個成語，就非常合適了！