1　迂儒救火

【明】宋濂《燕書》

趙成陽堪①，其宮②火，欲滅之，無階③可升。使其子朒④假⑤于奔水氏⑥。朒盛⑦冠服，委蛇⑧而往。

既見奔水氏，三揖⑨而后升堂，默坐西楹⑩間。奔水氏命儐者?設筵，薦?脯醢?觴?朒。朒起執爵啐酒?，且酢?主人。

觴已，奔水氏曰：“夫子辱臨敝廬，必有命我者，敢問？”朒方白曰：“天降禍于我家，郁悠?是祟?，虐焰方熾，欲緣高沃?之，肘弗?加翼，徒望宮而號。聞子有階可登，盍乞我？”奔水氏頓足曰：“子何其迂也！子何其迂也！飯山逢彪，必吐哺而逃；濯溪見鱷，必棄履而走。宮火已焰，乃子揖讓時耶？”

急舁階從之，至則宮已燼矣。

注釋

①成陽堪：人名。

②宮：房屋。

③階：梯子。

④朒（nǜ）：人名。

⑤假：借。

⑥奔水氏：人名。

⑦盛：穿。

⑧委蛇（wēi yí）：雍容自在的樣子。

⑨揖：古代的拱手禮。

⑩楹：房柱。

?儐（bīn）者：接待客人的侍者。

?薦：進獻。

?脯醢（hǎi）：脯，肉干；醢，用肉、魚等制成的醬。

?觴（shāng）：古代酒器。這里作動詞用，指敬酒。

?執爵啐（cuì）酒：持酒杯飲酒。

??。▃uò）：以酒回敬。

?郁悠：火氣。

?祟：作怪，為害。

?沃：澆。

?弗：沒有。

號：哭泣。

盍（hé）：何不，表示反問或疑問。

乞：向人討，要。

飯山逢彪：飯于山，省略介詞。在山上吃飯碰到小老虎。彪，小老虎。

舁（yú）：抬。

故事

趙國有個叫成陽堪的人，有一天，他家里突然著了火，成陽堪急得不行，但火已經燒上了屋頂，想要滅火就得先爬上去。成陽堪見家里沒梯子，沒辦法爬上去，就連忙叫他的兒子成陽朒去奔水氏的家里借。

成陽朒和他爹不是一個性格，他看起來一點兒也不著急，慢吞吞地穿好衣服和鞋子，臨走前還照了照鏡子，確定自己穿戴整齊了，才不慌不忙地去了奔水氏家。

見到奔水氏，他先是按照禮節，給人家鞠了三個躬，接著跟在奔水氏身后，走進屋子里，默默坐好，也不說自己是來干什么的。

奔水氏是個很好客的人，他叫人準備了好酒好菜，熱情款待成陽朒。席間，兩人還相互敬酒寒暄，十分客氣。

敬完了酒，奔水氏問他：“今天你光臨寒舍，是不是有什么事情呀？”

這時候成陽朒才說：“我家里著了火，火燒得很旺，想要撲滅它得先上屋頂。可我爹又沒長翅膀，只能眼睜睜地看著被火燒的房子哭泣。聽說您家里有梯子，能不能借給我用一下呢？”

奔水氏聽完成陽朒的話，氣得直跳腳，連聲呵斥道：“你太迂腐，太迂腐了！在山上吃飯的時候遇到老虎，肯定要吐掉嘴里的食物逃走；到河里洗腳碰到鱷魚，當然要扔掉鞋子趕緊溜??！遇上家里著火這么緊急的情況，哪是你講禮節的時候??！”

說完，奔水氏便帶著梯子急急忙忙趕了過去?？墒牵驗闀r間耽擱得太久，成陽朒家的房子已經被燒光了。

這個古老的寓言故事告訴我們，做事情一定要懂得變通，要分清楚輕重緩急，如果一味拘于禮教，不但迂腐可笑，還很容易把事情搞砸。