眾所周知，二〇一二年十月十一日，中國作家莫言成為一九〇一年以來第一百零九位諾貝爾文學(xué)獎獲得者。當(dāng)日傍晚消息傳來之前，日本自不必說，即使中國本土，也好像有不少人——包括媒體在內(nèi)——更傾向于相信日本作家村上春樹獲獎。而我作為中國村上作品簡體中文版的主要譯者，在那一時刻也因之處于微妙的立場——中日記者的采訪接連不斷，問我更希望哪一位獲獎。你說這叫我怎么回答。不用說，村上君獲獎對我有些實(shí)際好處。一是經(jīng)...