芒茅 máng máo

芒茅枯時，

瘴疫大作，

交廣皆爾也。

土人呼曰黃茅瘴，

又曰黃芒瘴。

貼士

芒草和茅草其實是兩種不同的植物，常見的茅草有白茅和黃茅，而芒草別名有“杜榮”和“笆芒”，但在本節原文中作為同種植物，可能是泛指一類枯黃時容易出現瘴瘧流行的禾本植物。

瘴氣經常被認為是熱帶或亞熱帶山林中的濕熱空氣。主要成因是動植物腐爛后產生毒氣。但實際上，瘴氣是帶有瘧疾等惡性病菌的蚊蟲群飛造成的感染病癥。這些蚊蟲肆虐的時間與茅芒枯萎的時節相近，由此才出現了“黃茅瘴”等名稱。古人在對瘴氣認知不深的時候，常常認為是山林中存在鬼魅，才致使人得病或喪命。

芒茅枯萎的時節，瘴疫會大規模流行，交廣一帶都是這樣。當地人稱作黃茅瘴，又叫黃芒瘴。