川[1]明氣[2]已變，巖寒云尚擁[3]。

南亭草心綠，春塘泉脈[4]動。

景煦[5]聽禽響，雨余看柳重。

逍遙池館華，益愧專城[6]寵。

◇注釋

[1]川：平地，原野。

[2]氣：氣候。

[3]擁：抱。

[4]泉脈：地下的泉水。

[5]煦：溫暖。

[6]專城：主宰一城之事的太守、刺史等地方長官。

◇譯文

原野已明亮起來，氣候漸漸變暖，山巖上籠罩的煙云還帶著寒氣。南亭的小草已萌發出綠芽，早春池塘中的泉水潺潺流動。溫暖的陽光里有鳥兒在歌唱，雨后的柳枝顯得更加沉重。悠閑地觀賞華麗的池苑館舍，更加為主宰一城的職位感到慚愧。