相辭因避世[1]，相見尚兵戈。

亂后故人少，別來新話多。

但聞哀痛詔[2]，未睹凱旋歌。

欲結巖棲伴，何山好薜蘿[3]。

◇注釋

[1]避世：避亂。

[2]哀痛詔：古代皇帝在天災人禍或內外交困時所下的罪己詔。

[3]薜蘿：女蘿，藤本植物，指代隱居的處所。

◇譯文

你與我當初辭別是因為要逃避亂世，再相見時仍舊戰亂未休。離亂之后故人已越來越少，...