萬里逢歸雁，鄉書忍淚封。

吾身不自保，爾道各何從。

性拙唯多蹇[1]，家貧半為慵[2]。

只思溪影上，臥看玉華峰[3]。

◇注釋

[1]蹇：遲鈍。

[2]慵：懶。

[3]玉華峰：玉華山，在陜西省宜君縣南。顧祖禹《讀史方輿紀要》：“玉華山，（宜君）縣西南四十里，唐太宗建玉華宮，以此山名。”

◇譯文

在萬里之外遇到了南歸的大雁，忍著淚水將家書封...