不見安期[2]悔上樓，寂寥人對鷺鶿愁。

蘆花雨急江煙暝，何處潺潺獨棹舟。

◇注釋

[1]潯陽：潯陽縣，故址在今江西省九江市。

[2]安期：安期生，道教的神仙，此處代指作者的友人。

◇譯文

沒有見到友人讓我后悔登樓，寂寥之人對著鷺鷥發愁。一陣急雨打濕了江邊的蘆花，江面上的云煙一片昏暗，何處傳來潺潺水聲，我獨自劃著小船離去。