野花芳草，寂寞關山道[1]。柳吐金絲鶯語早，惆悵香閨暗老。

羅帶悔結(jié)同心[2]，獨憑朱欄思深。夢覺半床斜月，小窗風觸鳴琴。

◇注釋

[1]關山道：關隘山嶺間的道路，形容道路艱難坎坷。

[2]結(jié)同心：同心結(jié)，指用絲帶打成同心結(jié)，表示男女相愛。

◇譯文

野花與芳草裝點著大地，我寂寞地走在無人的關隘間的道路上。柳樹已吐出嫩黃的絲條，早春的黃鶯已在婉轉(zhuǎn)地歌唱，我的心...