髻鬟狼藉黛眉長，出蘭房[1]，別檀郎[2]。角聲嗚咽，星斗漸微茫[3]。露冷月殘人未起，留不住，淚千行。

◇注釋

[1]蘭房：香閨，古代女子居住的房間。

[2]檀郎：潘岳，小字檀奴，故稱檀郎。《世說新語·容止》：“潘岳妙有姿容，好神情。”后世將“檀郎”作為女子對夫婿或愛慕男子的美稱。

[3]微茫：隱約模糊的樣子。

◇譯文

發髻散亂而黛眉依舊修長，戀戀不舍地走...