簡兮

簡兮簡兮，方將萬舞。

日之方中，在前上處。

碩人俁俁，公庭萬舞。

有力如虎，執轡如組。

左手執籥，右手秉翟。

赫如渥赭，公言錫爵。

山有榛，隰有苓。

云誰之思，西方美人。

彼美人兮，西方之人兮。

鼓聲咚咚震天響，舞師將表演萬舞。

日頭高照正中央，舞師正在排前頭。

身材高大又魁梧，公庭里面當眾舞。

強壯有力如猛虎，手執韁繩賽絲組。

左手握著笛兒吹，右手揮動野雞尾。

面色通紅如土色，國君賜他一杯酒。

榛樹長在高山上，草苓長在低濕地。

心里思念是誰人，正是西方那美人。

西方美人真英俊，他是西方來的人。

泉水

毖彼泉水。亦流于淇。

有懷于衛，靡日不思。

孌彼諸姬，聊與之謀。

出宿于泲，飲餞于禰。

女子有行，遠父母兄弟。

問我諸姑，遂及伯姊。

出宿于干，飲餞于言。

載脂載舝，還車言邁。

遄臻于衛，不瑕有害。

我思肥泉，茲之永嘆。

思須與漕，我心悠悠。

駕言出游，以寫我憂。

泉水清清不停流，一直流到淇水中。

思念衛國我故土，沒有一天不想念。

同來姬姓好姑娘，姑且與她細商量。

出門曾在泲地住，還在禰地曾餞行。

姑娘出嫁到遠方，遠離父母和兄弟。

回家問候姑姑們，莫忘我那好大姐。

出門曾在干地住，還在言地曾餞行。

涂上車油上好鍵，掉轉車頭行得快。

迫不及待回衛國，回去看看又何妨。

思念衛國的肥泉，不禁長嘆心更憂。

思念故鄉須和漕，心中愁思剪不斷。

駕上大車去出游，聊以宣泄心中愁。

北門

出自北門，憂心殷殷。

終窶且貧，莫知我艱。

已焉哉！天實為之，

謂之何哉！

王事適我，政事一埤益我。

我入自外，室人交遍讁我。

已焉哉！天實為之，

謂之何哉！

王事敦我，政事一埤遺我。

我入自外，室人交遍摧我。

已焉哉！天實為之，

謂之何哉！

緩步走出城北門，深深憂慮涌心頭。

生活貧寒又不順，沒人知道我艱難。

算了算了算了吧！這是上天的安排，

對此我能說什么！

北風

北風其涼，雨雪其雱。

惠而好我，攜手同行。

其虛其邪？既亟只且。

北風其喈，雨雪其霏。

惠而好我，攜手同歸。

其虛其邪？既亟只且。

莫赤匪狐，莫黑匪烏。

惠而好我，攜手同車。

其虛其邪？既亟只且。

北風吹來全身涼，漫天雪花紛紛揚。

承蒙恩惠對我好，攜手并肩一起走。

走路豈能慢悠悠？事已緊急快快走。

北風喈喈來勢猛，紛飛雪花漫天飄。

承蒙相愛對我好，攜手并肩一起回。

走路豈能慢悠悠？事已緊急快快走。

天下赤狐盡狡獪，天下烏鴉一般黑。

承蒙恩寵對我好，并肩駕車踏歸途。

走路豈能慢悠悠？事已緊急快快走。

新臺

新臺有泚，河水彌彌。

燕婉之求，籧篨不鮮。

新臺有灑，河水浼浼。

燕婉之求，籧篨不殄。

魚網之設，鴻則離之。

燕婉之求，得此戚施。

新臺呀新臺真輝煌，河水漲滿白茫茫。

本想嫁個如意郎君，碰上個丑漢似蛤蟆。

新臺呀新臺真高呀，河水漲滿浪滔滔。

本想嫁個如意郎君，碰上個蛤蟆沒好樣。

本想布網兒捕大魚，誰知那蛤蟆硬進網。

本想嫁個如意郎君，碰上個蛤蟆四不像。