九十年代領(lǐng)風(fēng)騷，

二十世紀登頂峰。

到了20世紀90年代，中國對外翻譯出版公司約我翻譯美國亨利·泰勒的《飛馬騰空》。這本詩選在1986年得了普利策詩歌獎，是我翻譯的唯一一本現(xiàn)代詩集。現(xiàn)將主題詩抄錄如下：

一片樹葉隨風(fēng)側(cè)著飄飛，

來及時挽救殘余的一天；

我像噼啪響的鞭子被舉起來，

在梳理過的地面上打拍子，

這樣才能學(xué)會如何訓(xùn)練

自己拋棄必須超越的技...