- 紅書
- (瑞士)榮格原著 (英)索努·沙姆達(dá)薩尼編譯
- 5348字
- 2022-03-09 11:15:28

[HI ii(r)2]
第二章 靈魂與神
第二天夜里,我呼喚我的靈魂說(shuō):
“我的靈魂啊,我很厭倦,我彷徨了這么久,我在自己外部尋找自己。如今,在經(jīng)歷過(guò)很多事情之后,我發(fā)現(xiàn)你就藏在這些事情的后面。因此我在事情上、人性上和世界上犯過(guò)很多錯(cuò)誤之后,才有了這些發(fā)現(xiàn)。我找到了人,還有你,我的靈魂,我再次找到了你,我首先看到的是人的意象,接著是你。我在最意想不到的地方找到了你。你從黑暗的豎井中爬上來(lái)。你提前通過(guò)夢(mèng)告訴我你是誰(shuí)。夢(mèng)在我心中燃燒,并驅(qū)使我做出非常魯莽的舉動(dòng),強(qiáng)迫我超越自己。你讓我認(rèn)識(shí)到自己之前并不知道的真理,讓我開(kāi)始一段旅程,但如果你無(wú)法保證你對(duì)這段旅程的了解,那么這個(gè)無(wú)盡的旅程會(huì)令我恐慌。
我彷徨了很多年,時(shí)間之久,以至于我都忘記了自己還有靈魂。在我彷徨的時(shí)候,你在哪里?哪一個(gè)未知的彼岸保護(hù)你并為你提供避難之所?哦,你只能通過(guò)我講話,我的話語(yǔ)和我都是你的象征和表現(xiàn)!我如何才能辨認(rèn)出你?
你是誰(shuí),孩子?在我的夢(mèng)中,你的表現(xiàn)像一個(gè)小孩或少女。我對(duì)你的神秘性一無(wú)所知。
如果我像是在講夢(mèng)話,就像一個(gè)醉鬼一樣,請(qǐng)?jiān)徫遥闶巧駟幔可袷莻€(gè)孩子?少女?
如果我是在胡言亂語(yǔ),請(qǐng)?jiān)徫摇](méi)有人聽(tīng)我說(shuō)話。我輕聲對(duì)你講話,你知道我既不是一個(gè)酒鬼,也不是一個(gè)精神錯(cuò)亂的人,我的心因?yàn)閭诘奶弁炊澏叮鴤诘年幇得鎺е錆M愚弄的語(yǔ)氣說(shuō):‘你在欺騙自己!你這么說(shuō)就是為了欺騙別人,讓他們相信你。你想成為先知,滿足自己的野心。’傷口還在流血,我不能對(duì)這些愚弄裝聾作啞。
把你稱作孩子,讓我覺(jué)得非常奇怪,因?yàn)槟愕氖种形沼袩o(wú)限。我走在光明的道路上,你在暗中相隨,把所有的碎片有意義地拼接在一起,并讓我在每一個(gè)部分中看到整體。
你帶走了我想掌控的那一部分,并把我不抱任何期待的部分給我,你再一次從新的和意想不到的地方帶來(lái)命運(yùn)。在我播種的地方,你奪走了我的收成;在我撂荒的地方,你卻給我百倍的果實(shí)。我一次又一次地迷失之后,又在一個(gè)我從來(lái)沒(méi)有預(yù)料到的地方找到自己的路。在我孤獨(dú)和幾近崩潰的時(shí)候,是你在支撐我的信念。在每一個(gè)決定性的時(shí)刻,你都給我自信。”
[2]我像一個(gè)疲倦的彷徨者,除了她之外,我在這個(gè)世界上什么都沒(méi)有找到,我應(yīng)該更加靠近我的靈魂。我要明白,我的靈魂最終是在一切事物的背后,如果我能夠穿越世界,那么我最終就能找到自己的靈魂,但即使摯愛(ài)也不是最終的目標(biāo),也不是愛(ài)所一直追求的盡頭,它們都是自己靈魂的象征。
我的朋友,你能猜到我們的孤獨(dú)已經(jīng)升到什么樣的高度了嗎?
我必須認(rèn)識(shí)到自己的思想中和夢(mèng)里的渣滓都是靈魂的話語(yǔ)。我必須把它們牢記在心中,在腦海中翻來(lái)覆去地思考它們,就像對(duì)待我的摯愛(ài)跟我講的話一樣。夢(mèng)是靈魂發(fā)出的具有引導(dǎo)性的話語(yǔ)。從此以后,我有什么理由不愛(ài)自己的夢(mèng),且不把這些謎一樣的意象變成我日常思考的對(duì)象呢?你覺(jué)得夢(mèng)既愚蠢又丑陋。什么是美麗?什么是丑陋?什么是聰明?什么是愚蠢?時(shí)代精神就是你的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn),但是不論在哪一極,深度精神都凌駕在時(shí)代精神之上。時(shí)代精神只知道大和小的區(qū)別,但這種區(qū)別是站不住腳的,就像時(shí)代精神自己認(rèn)可的精神一樣。/
深度精神甚至還教導(dǎo)我把自己的行動(dòng)和決定都視作依賴于我的夢(mèng)。夢(mèng)為生命開(kāi)路,即使你無(wú)法理解夢(mèng)的語(yǔ)言,它們也在決定你。我們可以學(xué)習(xí)這種語(yǔ)言,但是誰(shuí)能教導(dǎo)和學(xué)習(xí)它呢?只有學(xué)術(shù)是不夠的,有一種心的知識(shí)能夠產(chǎn)生更深的洞察。
心的知識(shí)不在書上,也不是從老師的口中講出來(lái),而是從你身上生長(zhǎng)出來(lái),就像綠色的種子從黑土地里長(zhǎng)出來(lái)一樣,但是時(shí)代精神無(wú)論怎樣都無(wú)法理解夢(mèng),因?yàn)殪`魂所在的地方,學(xué)術(shù)知識(shí)是無(wú)法到達(dá)的。
但是我如何獲得心的知識(shí)呢?你只有通過(guò)活出自己生命的全部,才能獲得這種知識(shí)。如果你還能夠活出自己從來(lái)沒(méi)有活過(guò)的內(nèi)容,而這些內(nèi)容別人沒(méi)有活過(guò)或沒(méi)有想到過(guò),那么你就能夠活出自己生命的全部。你會(huì)說(shuō):“但是我無(wú)法活出或想到過(guò)別人活過(guò)或想到過(guò)的一切。”但是你應(yīng)該說(shuō):“我也應(yīng)該會(huì)活出這樣的生命,我一定能活出,我也應(yīng)該有這樣的想法,我一定要這樣想。”你似乎想逃離自己,從而可以不用活出那些你迄今為止還未活過(guò)的生命。
但是你無(wú)法逃離自己。一切時(shí)間和要求都要在你身上得到實(shí)現(xiàn)。如果你假裝對(duì)這些要求視而不見(jiàn),裝聾作啞,那么你也會(huì)對(duì)自己視而不見(jiàn),裝聾作啞,你也將永遠(yuǎn)得不到心的知識(shí)。
心的知識(shí)就是如何理解你的心。
你會(huì)從一顆詭詐的心那里學(xué)到詭詐。
你會(huì)從一顆美好的心那里學(xué)到善良。
因此你對(duì)心的理解會(huì)變得完美,認(rèn)為自己的心既有善良的一面,又有邪惡的一面。你會(huì)問(wèn):“什么?我也要活出邪惡?”
深度精神要求:“你也可以活出這樣的生命,你需要這樣生活。幸福無(wú)法決定你的幸福,也無(wú)法決定他人的幸福,幸福只能決定幸福本身。”
在社會(huì)上,幸福存在于我和他人之間。我也要這樣生活,雖然我沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)這種生活,但是我仍然可以這樣生活。我朝向深度去生活,深度開(kāi)始說(shuō)話。深度告訴我其他的真理,將我身上的意義和無(wú)意義結(jié)合在一起。
我必須認(rèn)識(shí)到自己僅僅是靈魂的表現(xiàn)和象征。從深度精神的意義上看,我是自己的靈魂在這個(gè)有形世界上的一個(gè)象征,我完全就是一個(gè)奴隸,徹底被征服,絕對(duì)服從。深度精神教導(dǎo)我說(shuō):“我是孩子的仆人。”我聽(tīng)了這個(gè)意見(jiàn),最先學(xué)會(huì)了極度的謙卑,這正是我最需要的。
當(dāng)然,時(shí)代精神允許我信任自己的理性。他通過(guò)一個(gè)擁有成熟思想的領(lǐng)導(dǎo)者意象讓我看到自己。但是深度精神教導(dǎo)我說(shuō)我是一個(gè)仆人,實(shí)際上是一個(gè)孩子的仆人,我很厭惡這個(gè)觀點(diǎn)。但是我必須承認(rèn)和接受我的靈魂就是一個(gè)孩子,我靈魂中的神也是一個(gè)孩子。
如果你是男孩,你的神就是一位女人。
如果你是女人,你的神就是一位男孩。
如果你是男人,你的神就是一位少女。
神所在的地方,你就不在那里。
因此:有神的人就有智慧,神會(huì)讓你變得完美。
少女未來(lái)會(huì)孕育。
男孩未來(lái)會(huì)帶來(lái)孕育。
女人已經(jīng)生育過(guò)。
男人已經(jīng)帶來(lái)過(guò)孕育。
所以:如果你現(xiàn)在像個(gè)孩子,你的神會(huì)從成熟的高度上一直下降到死亡。
但如果你已經(jīng)是成人,無(wú)論是肉體上還是精神上,已經(jīng)帶來(lái)過(guò)孕育或者生育過(guò),那么你的神會(huì)從幸福的搖籃上升到未來(lái)不可估量的高度上,將來(lái)上升到成熟和充滿的高度上。
前方還有生命的是孩子。
活在當(dāng)下的是成人。
如果你能活出自己生命的全部,你就是成人。
這時(shí)候仍然是孩子的人,他的神就會(huì)死亡。
這時(shí)候已經(jīng)是成人的人,他的神就會(huì)繼續(xù)存活。
深度精神把這個(gè)秘密教給我。
成功之人和不幸之人的神都是成人!
成功之人和不幸之人的神都是孩子!
一個(gè)有未來(lái)的人和一個(gè)有未來(lái)的神,哪一個(gè)更好呢?
我沒(méi)有答案,只要有生活,做決定就不可避免。
深度精神教導(dǎo)我說(shuō)我的生命被一群圣童包圍著。所有出乎意料的、生機(jī)勃勃的東西都通過(guò)他的手降臨到我身上。
我感受到的這個(gè)兒童就是我身上永遠(yuǎn)在躁動(dòng)的青春。
在孩子氣的男人身上,你感受到的是令人絕望的無(wú)常,所有你認(rèn)為已經(jīng)過(guò)去的,對(duì)他來(lái)說(shuō)都還沒(méi)到來(lái),他的未來(lái)充滿無(wú)常。
但是事物的無(wú)常在向你靠近,而無(wú)常卻從未體驗(yàn)過(guò)人的意義。
你繼續(xù)活出的是一種向前的生活,你帶來(lái)生育或生出來(lái)者,你非常多產(chǎn),你繼續(xù)向前生活。
孩子氣的人不生子女,他的來(lái)者是已經(jīng)被孕育的和已經(jīng)消亡的,這不是向前生活。
我的神是一個(gè)孩子,怪不得會(huì)激起我身上時(shí)代精神的愚弄和蔑視。沒(méi)有任何人像我一樣嘲笑我自己。
你的神不是一個(gè)愚弄你的人,相反,你自己才是愚弄自己的人。你應(yīng)該愚弄自己,并且不受其影響。如果你仍然沒(méi)有從這本古老的圣書中學(xué)到這一點(diǎn),那么走過(guò)去,喝下那個(gè)因?yàn)槲覀兎赶碌淖锉挥夼捅徽勰ブ说难韵滤娜猓?img alt=" 即基督,見(jiàn)榮格,“彌撒中轉(zhuǎn)化的象征”(1942,《榮格全集第11卷》)。" class="qqreader-footnote" src="https://epubservercos.yuewen.com/782E79/22512793409529906/epubprivate/OEBPS/Images/note.png?sign=1746069932-vTLUuJp8fpm6MCUPqZuvMD83FDmk2CGf-0-cb1621ab53a1f5429d853f86f5aed766">那么你本質(zhì)上就完全變成他了,拒絕他與你相分離,你必須成為他本人,不是成為基督徒,而是成為基督,否則在即將到來(lái)的神面前,你將毫無(wú)用處。
你們中間有人會(huì)相信自己可以避開(kāi)這條路么?他在這條路上能夠靠欺騙越過(guò)基督的痛苦嗎?我會(huì)說(shuō):“這種欺騙自己的人,只能給自己帶來(lái)傷害,他也就躺在棘刺和烈火之上了。沒(méi)有人能夠擺脫基督的路,因?yàn)檫@條路就是通往來(lái)者之路。你們注定都會(huì)成為基督。”
你無(wú)法通過(guò)少做事征服舊教條,但多做事就可以做到。只要我接近自己的靈魂一步,都會(huì)引起我的魔鬼、嚼舌根的小人和搬弄是非之人輕蔑的嘲笑。他們嘲笑我的原因很簡(jiǎn)單,因?yàn)槲以谧銎婀值氖虑椤?/p>
[1] 1945年,榮格對(duì)鳥(niǎo)和蛇的象征與樹(shù)相連接的評(píng)論,“哲人樹(shù)”(《榮格全集第13卷》,12章)。
[2] 1913年11月14日。
[3] 《草稿》中繼續(xù)寫道:“我無(wú)法理解這些夢(mèng),并試圖使用我自己不恰當(dāng)?shù)姆绞饺ダ斫狻!保?8頁(yè))
[4] 《草稿》中繼續(xù)寫道:“我屬于人和事,我不屬于自己。”在《黑書2》中,榮格說(shuō)他彷徨了11年(19頁(yè))。他在1902年停止《黑書》的寫作,1913年秋季又開(kāi)始繼續(xù)寫。
[5] 《黑書2》中繼續(xù)寫道:“而且我只能通過(guò)女性的靈魂再次找到你。”(8頁(yè))
[6] 《黑書2》中繼續(xù)寫道:“看,我有一個(gè)還沒(méi)有被治愈的傷:是我要給人留下深刻印象的野心”。(8頁(yè))
[7] 《黑書2》中繼續(xù)寫道:“我必須非常明確地告訴自己:神不是用一個(gè)孩子的意象活在每個(gè)人的靈魂中嗎?荷魯斯、塔吉絲和基督不都是孩子嗎?狄?jiàn)W尼索斯和赫拉克勒斯也都是圣童。基督,人類的神,不都稱自己是人的兒子嗎?他這么做的最深層想法是什么?人的女兒可以有神的名字嗎?。”(9頁(yè))
[8] 《草稿》中繼續(xù)寫道:“以前的陰暗面多么濃厚啊!我的激情有多么的猛烈和自私,完全被野心的魔鬼征服,即對(duì)榮譽(yù)、貪心、無(wú)情和熱忱的欲望!那時(shí)候我是多么無(wú)知啊!生命忍痛離開(kāi)了我,我也刻意疏遠(yuǎn)你,這么多年來(lái)我一直在這么做。我現(xiàn)在認(rèn)識(shí)到這一切都是多么美好。但是我以為你丟了,雖然有時(shí)候我也以為是我丟了。但是你沒(méi)有丟,我走在光明的道路上,你暗中相隨,一步一步地引領(lǐng)我,把所有的碎片有意義地拼接在一起。”(20~21頁(yè))
[9] 1912年,榮格很認(rèn)可米德關(guān)于夢(mèng)具有預(yù)測(cè)功能的觀念(“一則精神分析理論報(bào)告”,《榮格全集第4卷》,§452)。1913年1月31日,榮格在蘇黎世精神分析協(xié)會(huì)的一次討論中說(shuō):“夢(mèng)不僅滿足嬰兒期的愿望,也象征未來(lái)……夢(mèng)通過(guò)象征給出答案,我們必須要明白這一點(diǎn)。”(蘇黎世精神分析協(xié)會(huì)會(huì)議紀(jì)要,5頁(yè))。有關(guān)榮格的夢(mèng)的理論發(fā)展,見(jiàn)拙著《榮格與現(xiàn)代心理學(xué)的形成》中“夢(mèng)的科學(xué)”,§2。
[10] 這與布萊斯·帕斯卡的名言有異曲同工之妙:“心有自己的邏輯,而理智對(duì)此卻一無(wú)所知。”(《默想錄》,423[倫敦:企鵝出版公司,1660/1995],127頁(yè))。榮格的帕斯卡的作品邊欄處有很多標(biāo)記。
[11] 1912年,榮格認(rèn)為如果一個(gè)人想“認(rèn)識(shí)人類的靈魂”,只有學(xué)術(shù)知識(shí)是不夠的。為此,一個(gè)人必須“擱置精確的科學(xué)和脫下學(xué)術(shù)的長(zhǎng)袍,和自己的研究說(shuō)再見(jiàn),通過(guò)現(xiàn)實(shí)的世界、恐怖的牢獄、瘋?cè)嗽汉途癫≡骸⒊翋灥泥l(xiāng)村酒館、妓院和賭場(chǎng)、上流社會(huì)的沙龍、股票交易所、社會(huì)主義者的集會(huì)、教堂、宗教的復(fù)興和心曠神怡與心一起漫步,去體驗(yàn)一個(gè)人肉體的每一種形式的愛(ài)、恨和激情”。(“心理學(xué)的新道路”,《榮格全集第7卷》,§409)
[12] 1931年,榮格評(píng)論父母未活過(guò)的生活對(duì)他們的孩子造成的致病性結(jié)果時(shí)說(shuō):“通常給孩子帶來(lái)最強(qiáng)的心理影響的是那些父母……未活過(guò)的生命。如果我們不加上限定條件,這句話會(huì)相當(dāng)表面和膚淺,即他們已經(jīng)活過(guò)的生命在某種程度上未嘗不是阻止父母這樣做的老套借口”。(“弗朗西斯·威克斯序言,‘童年的精神世界’”,《榮格全集第17卷》,§87)
[13] 在1925年的講座中,榮格在這里對(duì)自己的思想進(jìn)行解釋:“與阿尼瑪和阿尼姆斯有關(guān)的想法引領(lǐng)我進(jìn)一步深入到形而上學(xué)的問(wèn)題,涌現(xiàn)出更多的東西,亟待重新檢驗(yàn)。那時(shí)候,我還以康德哲學(xué)為基礎(chǔ),有很多問(wèn)題可能永遠(yuǎn)得不到解決,因此我便不再繼續(xù)深入思考,但是對(duì)我而言,如果我能找到關(guān)于阿尼瑪?shù)拿鞔_想法,那么為形成一個(gè)神的概念所做的嘗試都是值得的,但我沒(méi)有得到任何滿意的結(jié)果,有一段時(shí)間,我在想阿尼瑪或許就是神。我告訴自己,或許男人身上原本就有一個(gè)女神,但由于越來(lái)越厭倦女人對(duì)他的支配,所以就將此投向神。我實(shí)際上是把整個(gè)形而上學(xué)的問(wèn)題都扔到阿尼瑪那里,把它視為心靈中的主導(dǎo)精神。因此,我和自己就神的問(wèn)題進(jìn)行一場(chǎng)心理學(xué)的爭(zhēng)論。”(《榮格心理學(xué)引論》,50頁(yè))
[14] 1940年,榮格報(bào)告了一個(gè)有關(guān)圣童主題的研究,收錄在他和匈牙利古典主義學(xué)者卡爾·卡倫依合著的一部書中(見(jiàn)“論兒童原型的心理學(xué)”,《榮格全集第9卷》Ⅰ)。榮格認(rèn)為兒童主題經(jīng)常在個(gè)體化過(guò)程中出現(xiàn)。但是這里的兒童并不代表字面意義上的兒童期,這里強(qiáng)調(diào)的是其神話的特征。它補(bǔ)償意識(shí)的片面化,并為未來(lái)人格的發(fā)展開(kāi)路。在某種沖突的情況下,無(wú)意識(shí)的心靈能夠產(chǎn)生結(jié)合對(duì)立面的象征。兒童就是這樣一種象征,它預(yù)示著原我,通過(guò)人格中意識(shí)和無(wú)意識(shí)元素的結(jié)合而來(lái)。發(fā)生在兒童身上的典型命運(yùn)象征心靈中這一類事件的發(fā)生,并伴隨著原我的出現(xiàn)。兒童的誕生發(fā)生在心理層面,而非生理層面。
[15] 1940年,榮格寫道:“兒童主題的核心一面是其發(fā)展的特征,兒童是潛在的未來(lái)。”(“論兒童原型的心理學(xué)”,《榮格全集第9卷》Ⅰ,§278)
[16] 《草稿》中繼續(xù)寫道:“我的朋友,正如你所看到的,慈悲被授予成人,而不是幼稚的人。感謝我的神給我這些信息。不要讓基督教的教義欺騙你!這些教義對(duì)很久很久以前那些最成熟的人有好處。今天,這些教義適合不成熟的心理。基督教不再給我們恩典,但我們?nèi)匀恍枰缺_@就是我所講的來(lái)者的路,我自己通往慈悲的路。”(27頁(yè))
[17] 即基督,見(jiàn)榮格,“彌撒中轉(zhuǎn)化的象征”(1942,《榮格全集第11卷》)。
[18] 在《答約伯書》中,榮格寫道:“通過(guò)永遠(yuǎn)在人身上存在的第三個(gè)圣人,也即是圣靈,很多人會(huì)被基督化。”(1952,《榮格全集第11卷》,§758)