——獻(xiàn)給馬爾科·沃夫喬克[316]

一個(gè)農(nóng)婦在勞役[317]的田地上割小麥，

她已經(jīng)勞動(dòng)得異常疲困；

但她沒有跑到麥捆旁邊去休息，

卻勉強(qiáng)邁著步子去喂自己的伊萬小乖乖。

這個(gè)被包裹著的小孩，

躺在麥捆的陰影里號(hào)叫。

媽媽打開他的襁褓，喂了奶，

還逗著他玩笑，

于是她抱著孩子打起盹來。

她夢見她的兒子伊萬已經(jīng)長大，

既富有，又漂亮...