[1]此處可能是指J.德布雷特編纂的一八〇八年版本；準男爵，亦被譯為從男爵，是高于騎士、可以世襲的爵位，但不屬于貴族階層。

[2]舊稱切斯特郡，位于英國英格蘭西北部。

[3]威廉·達格代爾爵士，十七世紀的知名古文物研究者和學者，編撰了許多歷史著作，此處應指他于一六八二年出版的一本書。

[4]即一六六〇年。

[5]一種四匹馬拉的馬車，是當時富有人家的專屬。

[6]倫...