九月九日憶山東兄弟

獨在異鄉為異客，

每逢佳節倍思親。

遙知兄弟登高處，

遍插茱萸少一人。

《九月九日憶山東兄弟》，表達了十七歲作者游學時的思鄉之情。山東指華山之東，王維故鄉在華山東北向。

〇異鄉：他鄉，外地。〇異客：作客他鄉之人。

〇登高：重陽節有登高的習俗。

〇茱萸（zhū yú）：香氣辛烈的一種植物，舊俗重陽節佩戴茱萸能祛邪辟惡。

洛陽女兒行

洛陽女兒對門居，才可顏容十五余。

良人玉勒乘驄馬，侍女金盤膾鯉魚。

畫閣朱樓盡相望，紅桃綠柳垂檐向。

羅帷送上七香車，寶扇迎歸九華帳。

狂夫富貴在青春，意氣驕奢劇季倫。

自憐碧玉親教舞，不惜珊瑚持與人。

春窗曙滅九微火，九微片片飛花瑣。

戲罷曾無理曲時，妝成只是薰香坐。

城中相識盡繁華，日夜經過趙李家。

誰憐越女顏如玉，貧賤江頭自浣紗！

作者十八歲時所作，描述洛陽女兒嫁給權貴后的生活。或說這首詩暗喻有才之人不被賞識，或說譏諷依附權貴，或說慨嘆命運的不可預測。

〇才可：恰好。

〇十五余：十五六歲。

〇良人：女子對丈夫的稱呼。

〇玉勒：玉飾的馬銜。

〇驄（cōng）馬：青白色的馬。

〇膾（kuài）：把魚、肉切成薄片。

〇畫閣：彩繪華麗的樓閣。

〇羅帷：羅帳。

〇七香車：用香料涂飾或用多種香木制成的車。泛指華美的車。

〇寶扇：權貴出行時用于遮蔽的扇狀儀仗，多用鳥羽編成。

〇九華帳：華麗的帳子。

〇狂夫：拙夫，婦女自稱其夫的謙詞。

〇劇季倫：謂勝于石崇。石崇，字季倫，西晉時有名的富人，常與人夸耀攀比富貴。

〇碧玉：指年輕貌美的婢妾。此處指洛陽女兒。

〇“不惜”一句：王愷曾與石崇比富。王愷拿兩尺珊瑚出示，石崇直接給他打碎，拿出自己家的珊瑚讓其挑選，其中三四尺高的珊瑚就有六七枝。

〇曙（shǔ）：天明。

〇九微：燈名。

〇花瑣：指窗戶上的花樣連環形狀。

〇曾無：沒有。曾，副詞，是，就。

〇理曲：溫習樂曲。

〇薰：同“熏”，一作“熏”。

〇趙李家：謂權貴之家。趙李，趙飛燕和李夫人。

〇越女：西施，此處借指容貌姣好卻未被賞識的美女。

雜詩三首·其二

君自故鄉來，應知故鄉事。

來日綺窗前，寒梅著花未？

《雜詩三首·其二》表達思鄉之情。

〇來日：來的時候。〇綺（qǐ）窗：雕刻或繪飾得很精美的窗戶。

〇著（zhuó）花：開花。〇未：放在句末，表疑問。

桃源行

漁舟逐水愛山春，兩岸桃花去古津。

坐看紅樹不知遠，行盡青溪不見人。

山口潛行始隈隩，山開曠望旋平陸。

遙看一處攢云樹，近入千家散花竹。

樵客初傳漢姓名，居人未改秦衣服。

居人共住武陵源，還從物外起田園。

月明松下房櫳靜，日出云中雞犬喧。

驚聞俗客爭來集，競引還家問都邑。

平明閭巷掃花開，薄暮漁樵乘水入。

初因避地去人間，及至成仙遂不還。

峽里誰知有人事，世中遙望空云山。

不疑靈境難聞見，塵心未盡思鄉縣。

出洞無論隔山水，辭家終擬長游衍。

自謂經過舊不迷，安知峰壑今來變？

當時只記入山深，青溪幾曲到云林。

春來遍是桃花水，不辨仙源何處尋。

本詩取材自陶淵明的《桃花源記》。作于王維十九歲時。

〇去津：一作“古津”，古渡口。。

〇坐：因為。

〇不見人：一作“忽值人”。

〇隈隩（wēi yù）：曲折幽深的山坳河岸。

〇曠望：極目遠望。

〇旋：不久。

〇“遙看”二句：謂遠看村莊的樹木聚集在一起，走近之后發現家家戶戶植有花木。攢（cuán），聚集。

〇樵客：原謂砍柴者，此指武陵漁人。

〇居人：居民。

〇武陵源：指桃花源。

〇物外：世外。

〇房櫳（lóng）：房屋的窗戶。櫳，窗欞木。

〇喧：叫聲嘈雜。

〇俗客：指漁人。

〇都邑（yì）：城市。

〇閭巷：街巷。

〇薄暮：傍晚。

〇避地：謂遷地以避災禍。

〇去：離開。

〇及至成仙：一作“更問神仙”。

〇鄉縣：故鄉。

〇無論：不必說，不必提起。

〇擬：打算。

〇游衍：悠游。

〇自謂：自以為。

〇不迷：不再迷路。

〇峰壑：山谷。

〇幾曲：一作“幾度”。

〇云林：隱居之所。

渭城曲
（送元二使安西）

渭城朝雨浥輕塵，

客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，

西出陽關無故人。

《送元二使安西》，送別名作，后被樂人譜為《陽關三疊》。友人奉命出使安西，王維為之送行。

〇渭城：今陜西省西安市西北。〇浥（yì）：濕潤。

〇客舍：旅館。〇柳色新：一作“楊柳春”。

〇陽關：古關名，在今甘肅省敦煌西南。

秋夜曲

桂魄初生秋露微，

輕羅已薄未更衣。

銀箏夜久殷勤弄，

心怯空房不忍歸！

《秋夜曲》閨怨詩。原有兩首，此其二。一說作者為王涯。

〇桂魄：月亮的別稱。因傳說月中有桂樹，故稱。

〇輕羅：一種質地較薄的絲織品。〇更衣：換衣；休息。

〇箏：彈撥樂器。〇殷勤：頻繁。〇弄：演奏樂器。

使至塞上

單車欲問邊，屬國過居延。

征蓬出漢塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河落日圓。

蕭關逢候騎，都護在燕然。

《使至塞上》意為奉命出使邊塞。唐玄宗開元二十五年（737）春，河西節度使崔希逸在青海西大破吐蕃軍。王維以監察御史的身份奉使涼州，實則為被排擠出朝廷。

〇單車：駕一輛車，形容輕車簡從。〇問邊：到邊塞慰問。

〇屬國：附屬國。或代稱出使邊陲的使臣。〇居延：邊塞地名。

〇征蓬：作者自比飄飛的蓬草。〇胡天：指北方邊境。

〇孤煙：狼煙，邊防報警時燃狼糞，其煙直上；一說塞外旋風。

〇蕭關：古關名，故址在今寧夏固原東南。〇候騎：偵察騎兵。一作“候吏”

〇都護：唐時負責轄區都護府轄區一切事務的官吏。

〇燕然：山名。東漢竇憲北破匈奴，在此刻石記功。此指前線。

送別

山中相送罷，日暮掩柴扉。

春草明年綠，王孫歸不歸？

《送別》，一作《山中送別》。

〇掩：關閉。〇柴扉：柴門。

〇明年：一作“年年”。〇王孫：貴族子弟，此指友人。一說自指。

送別

下馬飲君酒，問君何所之。

君言不得意，歸臥南山陲。

但去莫復問，白云無盡時。

《送別》為送別仕途不稱意的友人歸隱山林的作品。最后兩句看似尋常，無言之中卻蘊藏了作者無盡的關懷。

〇飲（yìn）：動詞，使之喝酒。〇何所之：去哪里。之，往。

〇南山：終南山，也泛指歸隱之處。〇陲：邊。

〇“但去”句：大意為只管去吧，我不再追問。

相思

紅豆生南國，春來發幾枝。

愿君多采擷，此物最相思。

《相思》或題作《江上贈李龜年》，應為贈別李龜年的作品。李龜年，唐代著名音樂家。

〇紅豆：傳說古代一位南方女子因丈夫戰死邊疆，思念亡夫太甚哭死在樹下，此后化身為紅豆，因此紅豆被人們稱為相思子。

〇“春來”句：一作“秋來發故枝”。

〇采擷（xié）：采摘。

歸嵩山作

清川帶長薄，車馬去閑閑。

流水如有意，暮禽相與還。

荒城臨古渡，落日滿秋山。

迢遞嵩高下，歸來且閉關。

《歸嵩山作》，描寫作者辭官歸隱嵩山途中所見景色。

〇清川：清清的流水。〇帶：圍繞。〇薄：草木叢生之地。

〇閑閑：從容自得貌。

〇暮禽：傍晚歸鳥。禽，一作“云”。〇相與：共同，一道。

〇“迢（tiáo）遞”句：遠遠地來到嵩山腳下。嵩高，嵩山的別稱。〇閉關：閉門謝客修行。閉，一作“掩”。

終南別業

中歲頗好道，晚家南山陲。

興來每獨往，勝事空自知。

行到水窮處，坐看云起時。

偶然值林叟，談笑無還期。

《終南別業》約作于作者四十四歲時，于終南山安家，供養母親。全家信奉佛教，常素食。別業，別墅。

〇中歲：中年。〇好（hào）：喜好。〇道：此指佛教。

〇家：安家。〇南山陲（chuí）：終南山腳下。

〇勝事：美好的事。〇空自知：可理解為獨自欣賞、自我陶醉。

〇值林叟（sǒu）：一作“見鄰叟”，遇到同樣住在山林里的老翁。值，遇到。

〇無還期：不確定回家的時間。無，一作“滯”。

鹿柴

空山不見人，但聞人語響。

返景入深林，復照青苔上。

鹿柴（zhài）是輞川別墅附近的風景勝地。柴，通“寨”，用樹木圍成的柵欄。詩寫空山的空寂清冷。空山人語愈見空山之寂。

〇但：只。

〇返景：太陽將落時通過云彩反射的陽光。景，日光。

終南山

太乙近天都，連山接海隅。

白云回望合，青靄入看無。

分野中峰變，陰晴眾壑殊。

欲投人處宿，隔水問樵夫。

《終南山》描繪終南山的高峻挺拔，風景多變。

〇太乙：太一，山名，即終南山。〇天都：指帝都長安。

〇接海隅：一作“到海隅”。海隅，海邊。此為夸張說法，謂山脈廣遠。

〇青靄：云氣。

〇“分野”二句：大意為中央主峰隔開了很多區域，而這些區域因受光不同擁有了各自不同的景觀。壑，山谷。

竹里館

獨坐幽篁里，彈琴復長嘯。

深林人不知，明月來相照。

《竹里館》，竹里館是輞川別業附近的勝景之一。

〇幽篁（huáng）：幽深的竹林。

〇長嘯（xiào）：撮口發出悠長清越的聲音。

輞川閑居贈裴秀才迪

寒山轉蒼翠，秋水日潺湲。

倚杖柴門外，臨風聽暮蟬。

渡頭余落日，墟里上孤煙。

復值接輿醉，狂歌五柳前。

裴迪與王維是好友，皆隱居終南山上，常“浮舟往來，彈琴賦詩，嘯詠終日”。

〇輞（wǎng）川：地名，有輞谷水。在今陜西省藍田縣南。王維在輞川有別業。

〇蒼翠：青綠色。

〇潺湲（chán yuán）：水流聲。

〇倚杖：拄著拐杖。

〇渡頭：渡口。

〇墟里：村落。

〇孤煙：炊煙。

〇值：遇到。

〇接輿：春秋時楚國隱士陸通，字接輿。裝瘋不仕，亦被稱為“楚狂”。此處喻指裴迪。

〇五柳：陶淵明門前種五棵柳樹，故號五柳先生。此處當為作者自比。

山居秋暝

空山新雨后，天氣晚來秋。

明月松間照，清泉石上流。

竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。

隨意春芳歇，王孫自可留。

《山居秋暝》描繪秋日雨后初晴的山村風光。暝，日落，黃昏。

〇喧：喧嘩。〇浣（huàn）女：洗衣女子。浣，洗滌衣物。

〇隨意：任情適意，隨便。〇春芳：春天的花草。〇歇：消失。

〇王孫：貴族子弟，后為對人的尊稱。此處指作者自己。〇自可：自然可以。

過香積寺

不知香積寺，數里入云峰。

古木無人徑，深山何處鐘？

泉聲咽危石，日色冷青松。

薄暮空潭曲，安禪制毒龍。

香積寺，著名古剎，在今陜西省西安市附近。

〇咽（yè）：嗚咽。〇危石：高聳的崖石。

〇薄暮：傍晚。〇曲：水邊。

〇安禪：指靜坐入定，俗稱打坐。〇毒龍：出自佛教，用來比喻人的妄想俗念。

酬張少府

晚年唯好靜，萬事不關心。

自顧無長策，空知返舊林。

松風吹解帶，山月照彈琴。

君問窮通理，漁歌入浦深。

本詩是王維《輞川集》中的名篇。據傳有張姓縣尉向半官半隱的王維請教“窮通之理”，王維便以此詩作答。酬：以詩贈答。張少府：其人、事跡不詳。少府，對縣尉的雅稱。

〇晚年：年老之時。

〇好（hào）：愛好。

〇自顧：自念，自視。

〇長策：良計。

〇舊林：指禽鳥往日棲息之所。喻指故鄉。

〇解帶：解開衣帶，表示熟不拘禮，或表示閑適。

〇君：一作“若”。

〇窮通：困厄與顯達。

〇漁歌：漁人唱的歌。

〇浦（pǔ）深：指河岸深處。

積雨輞川莊作

積雨空林煙火遲，蒸藜炊黍餉東菑。

漠漠水田飛白鷺，陰陰夏木囀黃鸝。

山中習靜觀朝槿，松下清齋折露葵。

野老與人爭席罷，海鷗何事更相疑。

〇積雨：久雨。

〇輞（wǎng）川莊：王維在輞川的住宅。

〇空林：渺無人跡的樹林。

〇蒸藜（lí）：煮野菜。藜，一年生草本植物，嫩葉可吃。

〇黍：谷物名，去皮后稱黃米，比小米稍大。

〇餉（xiǎng）：給在田間里勞動的人送飯。

〇東菑（zī）：東邊的田地。菑，初耕的田地。

〇陰陰：幽暗的樣子。

〇囀（zhuàn）：鳥婉轉的鳴叫。

〇習靜：謂習養靜寂的心性。亦指過幽靜生活。

〇朝槿（jǐn）：即木槿。花朝開暮落，故常用以喻事物變化之速或時間的短暫。

〇清齋：謂素食，長齋。

〇露葵：帶著露水的葵菜。

〇野老：村野老人，作者自稱。

〇爭席罷：爭座位。表示歸隱之后與人融洽無間，不拘禮節。

〇“海鷗”句：謂自己隱居時心境灑脫無礙，海鷗不必因憂疑而飛走。典出《列子·黃帝》，有人常與海鷗玩，一天其父令其抓海鷗回來，當他心存惡意時，海鷗便在空中飛舞，不再落下了。后用“鷗鷺忘機”來表示人無奸巧心機時，異類也肯親近。

漢江臨泛

楚塞三湘接，荊門九派通。

江流天地外，山色有無中。

郡邑浮前浦，波瀾動遠空。

襄陽好風日，留醉與山翁。

作于740年，作者途經襄陽，欣賞漢江景色。漢江：漢水。臨泛：一作“臨眺”，登高遠望。

〇楚塞：楚國邊境，此指漢水流域。

〇三湘：湖南湘鄉、湘潭、湘陰合稱三湘。

〇荊門：山名，在今湖北省宜都縣西北。

〇九派：長江在湖北、江西一帶分為很多支流，因以九派稱這一帶的長江。一說指江西九江。

〇郡邑：府縣。

〇浦：水邊或河流入海的地區。

〇波瀾：波濤。

〇好風日：一作“風日好”。

〇山翁：一作“山公”，指山簡，晉代竹林七賢之一山濤的幼子，西晉將領，曾鎮守襄陽。此處借指當地官員。

青溪

言入黃花川，每逐青溪水。

隨山將萬轉，趣途無百里。

聲喧亂石中，色靜深松里。

漾漾泛菱荇，澄澄映葭葦。

我心素已閑，清川澹如此。

請留磐石上，垂釣將已矣。

詩題一作《過青溪水作》，是一首山水紀行之作，大約成詩于王維自陜西赴蜀地游覽途中。當時王維已萌生隱居之念，借題抒發自己當急流勇退、甘受淡泊的心志。青溪：在今陜西省勉縣東。

〇言：語助詞，無義。

〇黃花川：在今陜西省鳳縣東北。

〇趣途：走過的路途。趣，同“趨”。

〇聲：溪水聲。

〇色：山色。

〇漾漾：飄蕩貌。

〇菱荇（líng xìng）：泛指水草。

〇澄澄：清澈明潔貌。

〇葭（jiā）葦：泛指蘆葦。

〇素：一向。

〇澹（dàn）：恬靜安然。

〇磐石：大石。

〇已矣：完了，逝去。謂以垂釣度過余生。

渭川田家

斜陽照墟落，窮巷牛羊歸。

野老念牧童，倚杖候荊扉。

雉雊麥苗秀，蠶眠桑葉稀。

田夫荷鋤至，相見語依依。

即此羨閑逸，悵然吟式微。

本詩為王維田園詩名作，化用《詩經·君子于役》中“日之夕矣，牛羊下來。君子于役，如之何勿思”的詩意，借以表現自己的歸隱之念。渭川：渭水，發源于甘肅，途經陜西。田家：農家。

〇斜陽：一作“斜光”。

〇墟落：村落。

〇窮巷：冷僻簡陋的小巷。

〇野老：村野老人。

〇牧童：一作“僮仆”。

〇倚杖：拄著拐杖。

〇荊扉：柴門。

〇雉雊（zhì gòu）：野雞叫。

〇秀：植物抽穗開花（多指莊稼）。

〇蠶眠：蠶蛻皮前有段時間不動不食，像休眠一樣，故稱。

〇田夫：農夫。

〇荷（hè）：用肩扛或擔。

〇至：一作“立”。

〇即此：指上面所說的情景。

〇式微：出自《詩經·邶風·式微》：“式微，式微，胡不歸。”表達想要歸隱之意。

西施詠

艷色天下重，西施寧久微。

朝仍越溪女，暮作吳宮妃。

賤日豈殊眾，貴來方悟稀。

邀人傅香粉，不自著羅衣。

君寵益嬌態，君憐無是非。

當時浣紗伴，莫得同車歸。

持謝鄰家子，效顰安可希！

本詩取材于春秋時期越國美人西施的故事，借古諷今。西施從浣紗女變為吳王寵妃，而昔日同伴仍為貧賤之身，詩人通過這一鮮明對比，感嘆人生際遇不定，代天下寒士抒發懷才不遇的悲嘆，又勉勵他們不要東施效顰、趨炎附勢。西施：春秋時越國的美女。越王勾踐戰敗，范蠡將西施獻給吳王夫差，后越亡吳，據傳西施與范蠡泛舟五湖隱居。

〇艷色：艷麗的姿色。

〇寧久微：豈能長久地寂寂無名。寧，豈，難道。微，隱蔽。

〇朝仍：一作“朝為”。

〇越溪：西施曾于越國溪邊浣紗。

〇賤日：貧賤之時。

〇殊眾：異于常人，出眾。

〇傅香粉：搽脂敷粉。香，一作“脂”。

〇無是非：分不出是和非。

〇持謝：奉告。或作“寄言”“寄謝”。

〇效顰（pín）：傳說西施有心痛之癥，常捧心蹙眉。鄰家丑女見她蹙眉的樣子非常美，也效仿西施捧心蹙眉，反而更丑了。顰，皺眉。

〇安可：哪里能夠。

〇希：盼望；達到某種目的愿望。