修訂版前言

《人性的弱點》在1937年首次出版時僅印了五千冊，戴爾·卡耐基和西蒙&舒斯特公司均未料到會有更好的銷量。令他們驚訝的是，本書一夜之間竟廣受關注，并在公眾不斷增長的需求下一版再版。在圖書出版史上，《人性的弱點》已占據一席，并躋身國際暢銷書之列。

這絕非大蕭條時代的一時風靡，而是激發了大家的共鳴，并填補了人們的某種需要，因為近半個世紀之后，本書持續暢銷至八十年代就是最好的明證。

戴爾·卡耐基曾說，賺一百萬美元要比用英語寫一本名作容易——《人性的弱點》便成了這樣一本名作。從政治漫畫到虛構小說，本書在各種語境下被引述、闡釋、戲仿和使用。該書幾乎已被譯為所有已知的書面語言，每一代人對它都有新的認識，并發現其與自己緊密相關。

我們自然會提出這樣的問題：何必修訂一本始終廣受歡迎的書？何必改動成功之作？

要回答這些問題，我們就必須明白，戴爾·卡耐基本人一生都在孜孜不倦地修訂自己的作品。《人性的弱點》是針對他的系列課程“高效演說及人際關系”而撰寫的一本教材，這些課程至今仍在使用本書。在1955年去世之前，他不斷修訂這門課程，以滿足公眾成長的需要。對于當今生活中的潮流變化，沒人比戴爾·卡耐基更為敏銳。他不斷完善自己的教學方法，并多次修訂有關高效演講的著作。倘若在世更久的話，他本人也會對《人性的弱點》加以修訂，以便更好地反映三十年代以來世界發生的變化。

書中許多顯赫的人名在首版的年代雖廣為人知，但對如今的讀者而言已不再熟悉。而有些例證和短語，正如維多利亞時代小說中所用的那樣，從當今社會環境來看業已顯得怪異陳舊。故而，本書的重要信息和總體效果多少有所折損。

在不改動內容的前提下，本次修訂著眼于當代讀者，旨在將內容陳述得清晰有力。除刪節個別幾處并增加幾個當代例證外，我們并未“改動”《人性的弱點》。卡耐基明快的文風絲毫未變，就連書中三十年代的俚語也加以保留。正如他講話那樣，戴爾·卡耐基行文熱情洋溢，口語色彩濃重，呈現出言談特色。

因此，他的聲音在本書及其他著作之中依然鏗鏘有力。世界各地成千上萬的人接受卡耐基培訓課程，其人數還在逐年增加；另有成千上萬的人研讀《人性的弱點》，并采用書中的原則改善他們的生活。對所有讀者而言，我們本次修訂的目的就是要對一件制作精良的工具進行深度打磨。

多蘿西·卡耐基

（戴爾·卡耐基夫人）